登录

《凉州曲 其一》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《凉州曲 其一》原文

玉门春色胜临洮,敕使东来赐锦袍。

闻道酒泉香似酒,不烦银瓮贮葡萄。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

《凉州曲其一》是明代诗人王世贞的一首诗,描绘了玉门关外的春色和赐锦袍的场景。诗中充满了对边疆风光的赞美和对皇帝恩典的感激之情。

首句“玉门春色胜临洮”,诗人以玉门关外的春色来比喻边疆的风光,描绘出一幅生机勃勃的春景。玉门关外的景象本身就是荒凉而壮丽的,而春天的到来更增添了其生机和活力。这里用“胜”字来形容玉门关外的春色超过了临洮,更是表达了诗人对边疆春色的赞美之情。

次句“敕使东来赐锦袍”则描绘了一个动人的场景。皇帝的使者从东边来到边疆,赐给戍边的将士锦袍。这一举动表达了皇帝对戍边将士的关怀和重视,也体现了国家对边疆的重视和投入。

第三句“闻道酒泉香似酒”是对边疆风味的赞美。诗人听说酒泉地方的酒香浓郁,如同美酒一般,这更进一步表达了诗人对边疆风味的喜爱和赞美。

最后一句“不烦银瓮贮葡萄”,诗人表示不需要银瓮来贮藏葡萄酒,就足以表达对边疆风味的赞美之情。这里的“贮葡萄”形象地描绘了边疆丰富的农产品,而“不烦”则表达了诗人对这种风味的满足和赞赏。

整首诗以生动的语言,描绘了边疆的春色、戍边将士的待遇以及边疆的风味,充满了对国家和人民的感激之情。在字里行间,我们可以感受到诗人对边疆风光的热爱和对人民的关怀。现代文的译文可以参照上面的原文内容来进行表述,以便于理解和欣赏这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号