登录

《汪中丞戚都督道服访余小祇园即事 其四》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《汪中丞戚都督道服访余小祇园即事 其四》原文

罢拥千帆截海涛,溪头耐可弄鱼舠。

那轻芥子无多地,不论须弥万仞高。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗描绘了王世贞在小祇园与汪中丞戚都督会面的场景。首先,他赞扬了汪中丞戚都督的装束,展现出他对人物的独特见解。罢拥千帆截海涛,一句形象地描绘了汪中丞戚都督的气势,犹如千帆齐发,截断海涛,表现出他的威武气势。溪头耐可弄鱼舠,则是在描绘汪中丞戚都督在溪头弄船的场景,耐可,乃昵昵道意,暗指对汪中丞戚都督的赞赏。鱼舠则是形容汪中丞戚都督在溪头弄船的情景,形象生动。

那轻芥子无多地,不论须弥万仞高。这句诗运用了巧妙的比喻,将汪中丞戚都督比作芥子,芥子虽小,却能包容须弥山,暗指汪中丞戚都督虽然地位不高,但其胸怀广阔,气度非凡。这也反映了王世贞对朋友的赞美和敬仰之情。

这首诗用词精炼,意象生动,通过对汪中丞戚都督的描绘,展现了王世贞对朋友的深情厚谊和对生活的独特见解。整首诗语言流畅,情感真挚,是一首值得品味的佳作。

至于现代文译文,我会尽力将古文的意思翻译成现代文,以便于理解。但请注意,由于古诗的精炼和含蓄,有时直译可能无法完全传达其深层含义,我尽量在保留原意的同时,加入一些现代文的解释。希望这能满足您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号