登录

《送徐孟孺游北雍且应秋试》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《送徐孟孺游北雍且应秋试》原文

南州孺子雅翩翩,坐榻时烦府主悬。

璞玉自佳三泣楚,囊金行尽一游燕。

宁因狗监文方贵,才及龙门客便贤。

衰病送君无可道,依稀犹记鹿鸣年。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

诗中描绘了友人徐孟孺的儒雅风度,对友人的才华深感敬佩,又以“南州孺子”赞许其风流潇洒。接着诗人在首联就为友人的离别备感烦恼,自谦身体多病,无可奉送,唯以诗句来寄托祝福。在整首诗中,诗人将徐孟孺比作美玉,虽然原石需要雕琢方可显出价值,然而璞玉不经雕琢无法尽显其光彩。诗中描述徐孟孺仅带着一包金前往燕都参加科举,这样的行径符合初唐诗人杨炯在“出门即有日,及路望皇都”句中所倡导的那种理想儒生形象。这里既有谦虚的自嘲(愧不能为友人送行备下更好的行装),又有对于友人一贫如洗的困境感到无奈和同情。

在诗的结尾,诗人再次祝福友人能在科举中取得佳绩,同时也表达了对于两人共有的“鹿鸣”之宴的回忆。鹿鸣之宴是古代的一种宴会,被视为科举成功的重要标志。

总体来说,这首诗充满了对友人的赞美和祝福,同时也表达了诗人自己的人生感悟和追求。此诗以其高雅的气质和对友情深情的描绘给人留下了深刻的印象。

在思想内容上,《送徐孟孺游北雍且应秋试》通过对友人的热情鼓励与诚恳祝愿,传达了珍视才华、奋发向上的积极主题。而在艺术表现上,它以生动的比喻、形象的描绘,使原本抽象的主题变得具体可感,从而在艺术上有很强的感染力。在王世贞的诗中,我们能看到一位沉疴在身的诗人对友人的深情厚谊和对未来的热切期待,这也是他的诗歌作品中所常表现出的深情与热情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号