登录
[明] 王世贞
邮亭徙倚对斜晖，宦兴如君可不微。
小吏时时牵马过，新书种种换鹅归。
苍山迹忆环滁古，青史人堪拟岘非。
胜具自来饶许掾，莫教春色负褰衣。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
王世贞的这首赠诗，以清新流美的语言，热情地赞美了友人许元复的闲适自在的归隐之志，并寄予深切的劝勉和期望。
首句“邮亭徙倚对斜晖”，邮亭，即驿亭，古代传递公文的场所。徙倚，是移动徘徊。诗人送别友人后，在驿亭里面对夕阳，心情颇不平静。他也许有一点惆怅，也许有一点羡慕，也许有一点向往。在这荒僻的驿亭里，面对斜晖，不禁想到友人将归隐田园，享受闲适自在的生活。诗人用的是一种叙述性的笔法，仿佛叙述一件往事，却留给读者以极大的想象空间。
“宦兴如君可不微。”微，这里是稍息的意思。这句话的意思是：你的这份做官的兴致，如果不是那么微薄的话，那可以保持下去。作者认为朋友的“斜晖”情结决不是偶然的、短暂的，而是一种难以排遣的情调。因此以“如君”领起，希望他能够保持下去。这样便把友人的心绪揭示得更具体、更深刻了。而这种心态是符合诗人自己的意愿的。这下面便是诗人的劝勉：“小吏时时牵马过”──尽管官职不大，却常常要为公务忙碌；而“新书种种换鹅归”，——喜爱读书，在诗人看来，正是高尚的情趣和修养的表现。这也是一种暗示和劝勉。于是诗人进一步抒写他对田园生活的向往：“苍山迹忆环滁古，青史人堪拟岘非。”上句意思是说：我回忆起琅琊山苍翠的山峦环绕的美景，很是向往；下句是说：你虽然不是像许道元那样写《高士传》的人，但你隐逸的志趣却是值得称赞的。这里诗人以“青史人堪拟岘非”作结，是既赞许了友人的闲适之志，又暗讽了友人未能早日归隐的错误倾向。
这首诗从送别时的心情写起，以清丽的语言、鲜明的意象、和谐的音律、严谨的结构和饱满的热情，表达了作者对归隐情趣的赞美和对朋友劝勉之意。文字婉转而笔调坚决，与作者自己刚直不阿的性格相适应。在语言上具有质朴自然、流畅清远的韵味。
【今译】
我寄足在驿亭里远望着落日；你如若有做官的念头也并不减退。小小官吏不时地牵马而过；新购置的书帖换鹅来回家里。我忆着琅琊山苍茫的峰峦；青史中记载的人物谁可相比？你有这般高雅情趣真不赖；不要辜负那春色再上山冈。
【赏析】
这首诗是王世贞送别友人许元复时所写的七律。首联即点明地点和作者心情。“对斜晖”一语直抒胸臆。“仕兴”指做官的愿望。封建社会里知识分子要实现自己的政治理想就得入仕从政。这句看似无可厚非，然而却暴露出诗人的牢骚情绪。联想到今天仕途的险恶和做官的种种酸辛，诗人的心情是沉重的。但他毕竟是个有骨气的文人，“如君可不微”一句表达了他对元复热切的希望。这时诗人把自己的想法自然地引出来，将前联转为赞美之意；表现出诗人的诚挚之心和期望之深。由做官而想读书，自然引出“小吏牵马”、“换书新帖”之事。他是借此言明归隐的理由；他为官不俗、心地纯洁；表现了诗人的高尚品质和不同凡响的气度。再进一步联想到友人已归隐的乐趣，“环滁之苍山”变成为“美不胜收的历史画卷”，“青史人堪拟岘非”一句更表现出诗人胸襟之开阔、志趣之高雅。颈联对仗工整、形象鲜明、对比强烈、含义深刻。“胜具”句即“你有这般高雅情趣真不赖”之意；“莫教春色”则是期望友人不要辜负大好春光和立志归隐、努力进取之意。诗人在赞美友人品的同时热情地劝勉友人：你应该把这高尚的情趣作为自己努力的目标去不懈追求！“胜具”作结使全诗蕴意深沉、余味无穷。“自来”、“莫教”等词表现出诗人对友人的鼓励和期望之重．不直接劝勉、甚至不露声色而意味深远地
微信扫一扫
王世贞诗词推荐