登录
[明] 王世贞
威明频解绶，玄晏少归田。
人识书淫疾，天私党锢年。
浮名日者传，乐事雪儿弦。
尚作非熊梦，俄成赋鵩篇。
遗文六季尽，新语众人传。
罢理登山屐，谁偿卖赋钱。
因君问班管，不朽立言偏。
明代诗人王世贞的一首诗，是为颂扬皇甫子循先生的隐逸生活和人格魅力而作。这首诗中，王世贞以典故和生动的语言，描绘了皇甫子循先生辞官归隐、安享田园生活的场景，同时也表达了对他的敬仰之情。
“威明频解绶，玄晏少归田。”这两句诗中，“威明”和“玄晏”都是典故，分别指代皇甫子循先生和他的生活。“绶”是指古代印章上系印的丝带，代表官职和权力。“频”和“少”是词组副词，表达了解绶次数之多和归田之早。“书淫疾”、“天私党锢年”是借喻赞扬他的博学和清正不阿。
“浮名日者传，乐事雪儿弦。”这句诗赞美他抛开了功名浮名，沉浸在生活乐趣之中。“雪儿弦”指的是音乐、诗词之乐。
“新语众人传”说明他的言论受到大众的传颂，而“罢理登山屐，谁偿卖赋钱。”则描绘他辞官后的闲适生活，无人再为他支付赋税。
“因君问班管，不朽立言偏。”这两句诗表达了王世贞对皇甫子循先生立言不朽的期许，同时也表达了对他的敬仰之情。
总的来说，这首诗描绘了一位道德高尚、学识渊博、安贫乐道的文人形象，同时通过生动优美的语言和丰富的典故，传达出作者对这位文人深深的敬仰之情。
下面是这首诗的现代文译文：
皇甫先生多次辞去官职，如同皇甫谧和阮籍一般归隐田园。世人皆称赞他博览群书无所不晓，上天也眷顾他身处党锢之年。如同日复一日的传闻一样，他淡泊名利乐享清贫。雪儿弦歌之乐，是他生活中的一大乐事。他还梦想着成为非非熊大能，却在一夜之间溘然长逝，留下了充满哀思的鵩鸟赋。
他的遗文在六个朝代中都有所留存，新的言论更是得到了众人的传颂。罢官后他不再过问世事，登山屐也随之被收起。谁会来买我的文章来纪念他呢？
我想借此机会问问班固的《汉书》和《后汉书》，在立言不朽这一点上，皇甫先生已经超越了他们。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐