登录

《寄顾圣少》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《寄顾圣少》原文

乾坤亦有意,纵汝向中原。

只益新诗好,那扶游客尊。

拂衣缘躄者,垂涕过夷门。

数尽人间事,能如知己恩。

现代文赏析、翻译

这是我根据原文写的赏析,希望您能满意:

寄顾圣少

乾坤亦有意,纵汝向中原。 只益新诗好,那扶游客尊。 拂衣缘躄者,垂涕过夷门。 数尽人间事,能如知己恩。

这是一首送别诗,表达了诗人对友人的深情厚谊。

首联“乾坤亦有意,纵汝向中原。”乾坤有意,这是诗人对友人的祝福,祝愿友人能够顺利地回到中原。这一句表达了诗人对友人的关心和祝福,也表达了诗人对友人的才华和能力的肯定和赞赏。

颔联“只益新诗好,那扶游客尊。”这一句表达了诗人对友人回归中原的欣喜和激动,也表达了诗人对友人的诗歌才情的肯定和赞赏。同时也点明与游子的分别是一个长时间的离别。由于过往的原因致使他一直羁留在外,“只益新诗好”和“那扶游客尊”相互承接也暗含了对未来的不确定和无可奈何。但是诗人在这里说“只益新诗好”,是说朋友即使在外面,多经历一些事,丰富自己的人生体验,这样他的诗歌也会变得更好。这里用了一个“那扶”的字眼儿,是一个劝诫和期待。他需要经历过社会人事之变化与冷暖,对自己的为人才可加以修持而规范得更有境界层次与厚重之体统感也。“垂涕过夷门”,申述宦海风波之险恶。“那”隐着鼓舞对方去坚守那个认为可留也可弃而放于心海的警策句子无论朋友出了何事使得漂泊在“天涯”落魄潦倒不能遂志。都只能等待各自证明的方式去宣示胜利的结果!也是催人奋进、雪耻追梦的话吧!因为古今名人朋友遇挫逆境而得知己和未来的都太少了。只有极少的人才能在过泪之后独自成全而把不能属于他们的完整意义再次还原而昭告天下啊!尾联“数尽人间事,能如知己恩。”是说人生的酸甜苦辣全都尝遍之后才能真正的知道自己的好友,在诗中则是自己向好友表达深深的感激之情。在世事烦杂之中如果真正的有知己的存在,一切的人情冷暖世态炎凉皆可忽略不计。知己给予我们太多安慰与鼓励给予我们力量让我们能更坚强的面对人生啊!所以这是诗人的肺腑之言也是诗人对友人的期待和祝福。

这首诗用词简练而寓意深远,情感真挚而深沉,是一首非常优秀的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号