登录

《写怀寄舍弟 其二》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《写怀寄舍弟 其二》原文

休沐无它事,清狂为尔陈。

身将数酒伴,名挂一诗人。

物意安吾拙,时才捷有神。

不知投老计,何日定为真。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是明代诗人王世贞写给自己的弟弟的一首诗,表达了他对生活的态度和理想。

首句“休沐无它事,清狂为尔陈”,诗人描述了自己在休息日并没有其他的事情可做,只是因为想念弟弟而清狂地写下这首诗。这里的“休沐”指的是休息日,“无它事”则表达了诗人闲适的生活状态,“清狂”则表达了诗人对弟弟的思念之情。

“身将数酒伴,名挂一诗人”,诗人表示自己将与数位酒友相伴,而自己的名声只是一位诗人而已。这里的“数酒伴”指的是诗人与几位好友一起饮酒作乐,“一诗人”则表达了诗人对诗歌的热爱和对自身的谦虚。

“物意安吾拙,时才捷有神”,诗人表达了自己对于生活环境的适应性不强,对于事情总是难以做到恰到好处,但也正因为如此,才能够获得许多惊喜和收获。这里表现出诗人的谦逊和乐观,认为即使面对困难也能够保持淡然的态度。

“不知投老计,何日定为真”,最后两句表达了诗人对于自己未来的思考和计划,不知道自己到了老年之后应该如何安排自己的生活,何时才能够真正地实现自己的理想。这里表现出诗人的进取心和对于未来的期待。

整首诗表达了诗人对于生活的态度和理想,表现出诗人的谦虚、乐观和进取心。通过这首诗,我们可以看到一个充满情感和追求的诗人形象。

译文:

在休息的日子里,我无所事事,只是因为想你而狂放不羁。我将与几位酒友相伴,而我的名声只是一位诗人而已。我安于现状,不追求完美,但总是能够得到意想不到的收获。我不知道到了老年之后应该如何安排自己的生活,何时才能够真正地实现自己的理想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号