登录
[明] 王世贞
长沙七千里，过此更沉沉。
汩没非吾责，归来是夙心。
苍梧眺不尽，白发话来侵。
纵有东风在，幽兰寒意深。
下面是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
王世贞在岭南闻朝廷新政，特别是桂、粤西区大规模整顿边防后深有感触地写下了这首诗。诗歌第一联的“长沙七千里”是用贾谊谪居长沙典故，写谪戍之边楚，而远在长沙之外七千里之遥，则越谪越深沉。“过此更沉沉”，是以沉沦更深反衬希望，所谓“沉沉”一方面表明他怀才不遇而不能为朝廷效力，另一方面表明他在外谪戍感到不得安宁而更感到内心沉郁。“汩没非吾责”用《离骚》诗句“宁溘死以流亡兮，余不忍为此态也”意，表示自己不欲沉沦于无补于世的自责自愧中，而欲振拔奋发。“归来是夙心”则表达了他对归来的热切期望。
第二联写自己内心的变化。“苍梧眺不尽”句，既指归途遥远，又指自己渴望朝廷能有所作为，终有回天之望。然而随着年岁渐老，壮志未酬，归隐之心也渐生，此所谓“白发话来侵”，即白发频增，壮志交侵。这联诗句对得极好，工于点睛。“尽”字是远望之词，但同时又寓景中之情，寓望尽天涯、忧心王朝之意。
尾联回应次句“长沙”二字。在这东风骀荡、春意盎然的时候，本是兰花香飘，而自己却远离京华，有如幽兰独处寒香自远一般。而今朝廷除命新政下发之后。正是得以大有作为之时。虽上诗虽仍是“归隐”之心。但是至此王世贞对出路问题也出现了变化：从前是要回来是夙心（渴望归来），现在是纵有东风能再使这诗则不似前组滞压沉重蓄谋弃归的感伤情怀而满怀乐观正有欣慰之色是写在辞去荆湖巡抚入京任浙江提督粮储之后赴京途中所作到此时其对国家前途已恢复复兴充满了信心然“幽兰寒意深”结句以兰花香但觉寒意深深似在为再度出仕作无言而有力辩白这样的写诗在“辞官还乡思不浅”（《留别雪庵老师》）、乡音“化作前湖柳”（《游白下青溪桥》其二）而自我调侃地说“懒惰本同农圃儒”（《泛青墩抵陵家滩舟行神驰处笔弱不能及口号短述》其三）等一脉相传的“消极”，即完全不同于同时代的诗人在种种忧愤心情和冷嘲之语背后正流露着愤激和无奈之思怅惘和失落此情更是深刻地刻划出诗人当时矛盾复杂的心情。
现代译文如下：
长沙七千里之外，经过此处更为深沉。 沉沦并非我所负责之事，归来才是我的夙愿。 苍梧山眺望不尽头，头发花白相聚话旧。 即使春风吹拂兰花香，也会感到寒意深深。
总的来说，这首诗反映了明代文学家王世贞在仕途上的无奈与迷茫，但也透露出对国家未来的信心和期待。整首诗情感复杂，既有自责自愧，又有期待与无奈，充分体现了他的心路历程和人格魅力。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐