登录
[明] 王世贞
范叔倜傥士，南州多令声。
忽如阮陈留，骑驴向东平。
饮酒仅三日，翩然朝玉京。
昨闻太岳来，呼吸通神明。
题诗丈人石，万象俱峥嵘。
东游观莱海，海水殊浅清。
中有贯月槎，乘之汎蓬瀛。
天门为君辟，河鼓扶道迎。
莫采白榆钱，人间失岁星。
水击九万里，倘其念南溟。
尺鴳在衡藩，栖栖竟何营。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
这首诗是明代文学家王世贞为他的友人范君创作的一首赠别诗。范君为人豪放不羁，南州有他的好名声。他忽然间像阮籍、陈留人一样骑驴东行，去做了官员。他只喝了三日的酒，就匆匆上朝，表现出敏捷的才思。
“昨闻太岳来”几句，描绘出范君朝中为官的情景。他一到朝廷，就呼风唤雨，神明变色。在泰山题诗，顿时山石为动，万物峥嵘。在莱州观海，觉得海水太浅，清可见底。他准备去泰山脚下的泰安，乘槎泛海，直通天门，河鼓在道旁相迎。这几句气势磅礴、雄浑，从大处落笔，生动地再现了范君朝气蓬勃、意气风发的精神面貌。
最后几句是劝勉之辞，希望他飞向高远，不要贪图眼前小利。“水击九万里，倘其念南溟”，借用鲲鹏和列子自比，描绘出了一条升入仙界的路，用笔奇幻，极富浪漫主义色彩。同时，也借此表达了作者对友人的期望和祝愿。
至于现代文译文，我会尽力将其以白话文的形式表达出来：
这首诗是写给一位名叫范的友人的一首赠别诗。范是一个豪放不羁的人，在南方已经有了他的好名声。突然间，他骑着驴像阮籍、陈留人一样往东方去了，成了朝廷的一位官员。他在朝廷里只过了三天喝酒的时间，就意气风发地去朝见皇帝了。
听说他到过泰山，并在那里题写了诗歌，使泰山和周围的所有事物都显得生机勃勃。他还去莱州观海，觉得海水太浅了，清澈得让人觉得不可思议。他准备去泰安，乘着船在海中航行，一直通向天门。河鼓在道旁迎接他。
我劝他不要被世俗的琐事所困扰，要飞向高远的地方。我希望他能像鲲鹏一样在水面上飞向高远的地方，不要被眼前的利益所迷惑。“水击九万里”借用了一些神话传说和典故来描绘他升入仙界的路，用笔奇幻，富有浪漫主义色彩。
希望这个回答符合您的要求。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐