登录
[明] 王世贞
平台宾从怅离群，岁晏鸿书喜乍闻。
太守可题通德里，故人谁是信陵君。
邺中玄醴寒于水，稷下雄谈逞似云。
俱道少年输济胜，青囊肘后若为分。
以下是按照要求写的现代文译文：
平台宾客离去，怅然失群，如今听到你的来信，喜悦之情难以言表。作为太守，我可以在通德里题词作赋，但知己难逢。就像信陵君一样，难寻真正的朋友。邺城的美酒清冷，稷下学舍，众位英才谈论激烈。我们谈论着年轻时的潇洒生活，可青囊秘术能与我分享多少呢？
这首诗抒发了诗人对友人的思念之情。首句写离群之感，自己离开友人，独自一人在平台游赏，因此“怅离群”。接下来表达收到友人书信的喜悦，“喜乍闻”表达了急切读信的心情。诗中引用典故表达了对朋友的思念和对自己人生遭遇的感慨。“太守可题通德里，故人谁是信陵君。”诗人以信陵君和太守自比，表达自己与友人相聚畅谈的愿望。
诗中“俱道少年输济胜”，表明两人都已年老，但依然保持着年轻时的豪情壮志。“青囊肘后若为分”，表达了诗人对友人能够分享秘术的期盼。整首诗情感真挚，语言简练，表达了诗人对友人的思念和对人生的感慨。
郑若庸，字仲贤，号肖然子，是明代文学家、书法家。他以收藏《道藏》闻名于世，并且是易学大师。《青囊书》相传为青囊救世所用，《青囊书》可治病祛病延年还涉及到丹术等多方面的养生方法。而这首诗表达了诗人对友人曾经的精神面貌和为人处世的怀念，以及对人生未来的期待。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐