登录

《拟古七十首 其五十四 杨司空素坐怀》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《拟古七十首 其五十四 杨司空素坐怀》原文

幽居擅丘樾,块尔称独晤。

盘礴翰墨林,沈冥诗书趣。

袅影文昼寂,飞英点林素。

溪藤饮猿接,梁棘归鸟输。

四起垂天云,疑亡出山路。

屏刺少所通,非心不成故。

慨此穆如侣,抒言托遥慕。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这是一首对故友的怀古诗,通过想象友人闲居时的独处与好学,表现出友人的品性与人格。王世贞在这首诗中塑造了一个静谧、清幽、自然、淳朴的意境,展现了友人高尚的情操和悠然自得的生活状态。

诗中的“幽居擅丘樾,块尔称独晤”,描绘了友人独自隐居在山林之中,远离尘世喧嚣,独自面对自然。这种“块尔”的独处方式,表达了友人对清净、自由的向往和追求。同时,“沈冥诗书趣”则进一步揭示了友人对诗书生活的热爱和追求,将诗歌与书卷视为生命的伴侣,表现出深厚的文化素养。

“袅影文昼寂,飞英点林素”,这两句诗描绘了友人独处时所看到的景象。袅袅的树影在阳光下摇曳生姿,飞英飘落在林间,为友人的静谧生活增添了几分诗意。这里表达了友人对自然美的欣赏和感悟,同时也体现出他对生活的淡泊与从容。

“溪藤饮猿接,梁棘归鸟输”,这两句诗进一步描绘了友人生活的闲适与和谐。溪藤上的果实可以给猿猴们解渴,梁棘上的鸟儿也愿意归巢。这里表达了友人对自然的敬畏和尊重,同时也表现出他对生活的热爱和向往。

“四起垂天云,疑亡出山路”,这两句诗描绘了友人眼中的自然景象,云雾缭绕,如同仙境一般。这里表达了友人对自然的敬畏和向往之情,同时也体现出他对生活的感悟和思考。

“屏刺少所通,非心不成故”,这两句诗表达了作者对友人的怀念之情。这里使用了“屏刺”这个词语,意为“闭塞不通”,表达了作者对友人的思念之情。同时,“非心”也表达了作者对友人的敬仰之情,因为只有真正有心的人才能成为故交。

最后,“慨此穆如侣,抒言托遥慕”,表达了作者对友人的深深怀念和敬仰之情。作者将这种情感寄托于对友人的怀念之中,希望有一天能够与友人再次相见。

总体来说,这首诗通过对友人独居山林、好学诗书的描绘,展现出友人的高尚情操和悠然自得的生活状态。同时,也表达了作者对友人的深深怀念和敬仰之情。

用现代文翻译如下:

在幽静的山林中,你独自隐居,享受着自然的赠予。你沉醉于翰墨的世界,在诗书之间寻找乐趣。阳光下的树影摇曳生姿,书页上的字迹飞舞在林间。你品尝着溪藤上的果实,让猿猴们分享,梁棘上的鸟儿也愿意归巢。四周云雾缭绕,如同仙境一般,你仿佛找到了通往仙境的路。在这片山林中,你与世隔绝,与我心意相通。只有真心相待的人才能成为故交,我对你的思念之情无法言表。你就像我的知己一样,让我抒发着对你的怀念和敬仰之情。希望有一天能够与你再次相见。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号