登录

《过德州不及访于鳞有寄 其二》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《过德州不及访于鳞有寄 其二》原文

北风吹土染征裘,岐路安期可自由。

疋练转深吴马色,千金不散鲍山愁。

青萍合日方为剑,白雪寒时独倚楼。

最好渐圆新夜月,片帆无赖下扬州。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一首现代诗,希望您能喜欢:

北风掠过尘土染征裘, 独行在曲折的路途, 自由何在?安期何处求?

吴地的骏马色转深, 千金不散,鲍山愁漫漫。

剑气凝聚如青萍, 白雪飘零时,独倚高楼。

心似剑合日方为剑, 思如白雪寒时更浓烈。

最盼望新月渐圆, 片帆悠悠,无牵无挂向扬州。

这首诗是仿照王世贞的《过德州不及访于鳞有寄 其二》所作,同样表达了诗人对友人的思念之情。前四句通过描述北风、尘土、征裘、岐路等景象,表达了诗人孤独、飘零的境况,同时通过“自由何在?安期何处求?”表达了对自由、安定的向往。中四句则以剑、雪等意象,表达了诗人对友人的深深思念和孤寂之情。最后四句以盼望新月渐圆、片帆向扬州驶去作结,表达了诗人对未来的憧憬和向往。同时,“无牵无挂向扬州”也暗示了诗人对离别和漂泊的无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号