登录
[明] 王世贞
今皇禹贡古山川，似托图经亥步传。
露冕再穷诸粤地，谈经仍向百蛮天。
无论张楚名空大，即使居夷道亦全。
寄语雍容台省客，几人曾共伏蒲年。
原诗是明朝文人王世贞的《寄送吴高州明卿转贵省学宪》。首先让我们把这首诗转化成现代文来解读其韵意，再进行情感分析。
译文： 当今华夏，华夏大禹时期的山川之美，犹如通过图经与亥步传得生动再现。谈起过去的行路历程，从极远的岭南直到更尽头的西南边疆，而在那儿教授儒家经典的时光更值得回味的珍宝。不用谈论南方的张楚两地民风浩大且恶劣之事，就算是夷地生活清贫艰险，只要是有您这样高品之士去教化，必定会呈现出良好的社会风貌。
寄语雍容台省的同僚们，现在有多少人能有您那样的教化岁月呢？
再来看这首诗的情感分析。首先，这首诗是王世贞对好友吴明卿转任贵省学宪的祝福和赞美。他在诗中赞颂了明卿在粤地的教化经历，将其比作大禹治水的伟业，是对其才能和奉献的极高赞扬。接着，他又用典故来表达对明卿未来任贵省学宪的期许和祝愿，希望他能继续发扬过去的优良教化传统，让更多的人受益。最后，他寄语同僚们，表达了对明卿才华的敬佩和对他未来的期待。整首诗充满了对友人的深情厚谊和对未来的美好祝愿。
至于诗中的“露冕”和“谈经”两个词，前者指的是明卿穿着官服，代表着他的官职和地位；后者则是指明卿在讲经布道，教授儒家经典，这是他作为官员的重要职责之一。而“无论张楚名空大，即使居夷道亦全”这两句则是对明卿能力的肯定和赞扬，无论面对多么恶劣的环境，他都能以自己的智慧和才能去解决问题，让社会和谐安宁。
总体来看，这首诗是一首赞美和祝福友人的诗篇，通过对过去经历的回顾和对未来的期望，表达了对友人的深情厚谊和对共同未来的美好祝愿。
再对诗中的几个细节进行解析：
1. “皇禹贡古山川”，这是对明朝山河壮美的赞美，也象征着明卿的才华如同大禹一般，能够治理好山河。 2. “露冕再穷诸粤地”，这句表达了王世贞对明卿在粤地教化百姓的肯定和赞扬，同时也表达了对他未来任贵省学宪的期待和祝愿。 3. “无论张楚名空大”，这句是对明卿能力的肯定和赞扬，同时也暗示了明卿在未来的学宪任上能够有所作为。 4. “几人曾共伏蒲年”，这句是对友人的深情厚谊的体现，表达了王世贞对与明卿共事的美好回忆和对未来相处的期待。
所以总体来看，这首诗是王世贞对友人吴明卿的美好祝愿和对他们共同未来的期望，其中蕴含了对友人的赞美、敬意和深情厚谊。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐