登录

《寿陈医箕仲父也》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《寿陈医箕仲父也》原文

家是朱陈里,名同秦越人。

谈诗身外业,颂酒性中真。

客种畲山杏,僮收泖水莼。

有儿何必问,孺子岂长贫。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代诗人王世贞为友人陈医箕仲父所作。朱陈里,是陈医箕的家乡,秦越人指的是古代的越人,因为古代越地的人擅长治疗瘴疫,此处用此称赞友人医术高超。此诗一联就交待了陈医箕的出生地以及他医者的身份,评价其擅长诊治疑难杂症。这两句在诗中是用得极雅致的夸赞之语,实属罕见。王世贞与友人陈医箕相隔年代久远,两人所处的背景不同,身份也有异,但同处一个时代,同样都是文人兼名医的身份,自然就有了共同的话题。

“谈诗身外业,颂酒性中真。”谈诗和颂酒成了他们共同的爱好,也成了他们生活的寄托。而在这两句诗中,也可以看出两人不同的性格。王世贞一生谈诗颂酒不辍,尽管晚年弃绝尘事,以道家方式度日,但性情依然未改。他喜诗、好酒、不拘小节、潇洒脱俗,而在治学中始终保存着向慕魏晋以来文人掌故遗风的意识,可谓一贯。“客种畲山杏” 说的是客人正在教授家人种植番杏(也称山杏)的事,有家僮在收获泖湖出的莼菜。在“畲山杏”时充满了浓浓的生活情趣, “客”、“收”两字所传达出怡然自得的情味和简静悠闲的意趣出来了。“僮收泖水莼”, 明谢肇淛《五杂俎》:“东西莼产于泖湖者甲于天下”。这个家僮料理起自己的生活琐事也很有分寸:“有儿何必问”在语调中自得显露出他们已经将子侄教育的成长茁壮,“孺子岂长贫”更进一步表达了他们对此的欣慰之情。

这首诗是王世贞对友人陈医箕的夸赞和祝福,同时也表达了他自己的心境和对生活的态度。整首诗语言朴素自然,情感真挚,充满了对友人的敬爱和对生活的热爱。

以上就是我对此诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号