登录

《送曹子会试 其一》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《送曹子会试 其一》原文

罢醉枫桥酒,乾坤别自轻。

如云偕计吏,捧日向承明。

不必论三献,无何遂一鸣。

平津晚来贵,曾是鲁诸生。

现代文赏析、翻译

在江南的枫桥边,送别友人曹子,开始了艰难的会试之路。虽然世界对你们来说如同行囊中微不足道的酒醉,然而道路自己依旧很重,两人各有独立的生活道路,还要把各人尽力奉献给未知的前程。官府运载着礼仪使命和明珠的光芒来到皇宫,你们将一同成为朝廷的使者,捧着朝廷的光芒向明亮的朝廷进发。

不必再像杨震那样三次献上礼物,也不必像郭廉贞那样一边编蒲囊,一边祈求梦想实现的机会,只是一转眼、一声号召之际,即能够令千人仰视而喝彩、奏效,是因为一切公门终有郎署任者的实力聚集在一起的报捷式报喜罢了。现今那办事最快出力最多的人才能获得富贵,你们曾是鲁国的学子,也曾经历过艰苦的求学之路。

这首诗中,王世贞以自己会试的经验鼓励友人曹子在会试中一鸣惊人。他告诉友人,只要凭借自己的实力,即使曾经是学子,也能够获得富贵。这种思想在当时的社会环境中具有一定的进步性。

在情感表达上,这首诗通过描述离别时的情感和对未来的期望,展现了王世贞对友人的深厚情感和对未来的热切期盼。同时,诗歌中的语言质朴自然,充满了生活的气息和人情味,这也是王世贞诗歌的魅力所在。

总体来说,这首诗表现了王世贞对友人的关心和鼓励,以及对未来的乐观态度和积极进取的精神。这种精神在当时的社会环境中具有一定的启示作用,也体现了王世贞诗歌的人情味和人文关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号