登录
[明] 王世贞
一片荆山玉，琢成秋月圆。
风波落叶尽，下有蔚蓝天。
以下是对明代诗人王世贞的《碧玉沼》的原创赏析，以及将其翻译成现代文：
碧玉沼，这便是诗人心中的世界，高大的山岭是青翠的屏障，绵延至天边；水面宽广无边，皎洁如月华千里，但它还有更为独特的地方：在寂静中独立，没有人声，只有天籁之音；寂静得几乎感觉不到时间的变化。它被精细地琢磨，就如同楚山的碧玉被雕刻成秋月般圆满，富有魅力。诗人在这里赋予了这片沼泽深刻的象征意义——无论是那明净如镜的水面，还是那山峦起伏的背景，都象征着诗人内心的澄明与坚定。
秋风起，落叶纷纷，这是自然的规律，也是诗人内心世界的反映。风波落叶尽，诗人不再沉湎于过去的辉煌，而是以更为开阔的视角看待世界。在沼泽的深处，是一片蔚蓝的天空，这是希望的象征，也是诗人对未来的期许。在这里，诗人的情感如同天空一样深邃、宽广，同时又如同沼泽的水一样深沉、明亮。
在现代文的翻译中，我会尽量保持原诗的美感和意境，同时尝试用更直接、更现代的语言来表达诗人的情感和思想。
碧玉沼，如屏风般的山峦延伸至天际，月光般清澈的水面宽广无边。秋风起，落叶飘零，诗人不再留恋过去的辉煌，而是以更为开阔的视角看待世界。在沼泽的深处，是一片蔚蓝的天空，这是希望的象征。在这里，诗人的内心如同天空一样深邃、宽广，同时又如同水一样清澈、明亮。这就是诗人的世界，一个既深沉又明亮的内心世界。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐