登录

《答俞氏 其三》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《答俞氏 其三》原文

悲与知友别,生死尽一言。

请说南山松,嵯峨上摩天。

陵谷中崩溃,倏忽委道间。

虚有榱栋材,谁为匠石宣。

樵夫薪其枝,斤斧日丁丁。

长当辞丘壑,掩郁复怔怦。

中有千岁膏,下有万年苓。

芬芳幸未歇,倘以奉遐龄。

现代文赏析、翻译

在深秋季节,悲从中来,与我那位即将分别的朋友痛哭一场。生死之事,尽在一言中。请让我说说南山上的松树吧,它们高耸入云,枝繁叶茂。然而,在陵谷之中,却也面临着崩溃的危机,瞬间就会委弃于道。虽然它们空有精美的屋梁栋梁之材,却无人能够将它们运出深山。樵夫们天天砍伐它们的枝条,斧头声丁丁作响。这些松树本应远离山林,却不得不为世事所牵绊。其中蕴含着千年的膏脂,还有万年的茯苓。它们芬芳的气息尚未消散,或许可以用来延续我们的生命。

这首诗的主题是生命与自然的矛盾,以及个体生命在历史长河中的渺小与无奈。诗人通过描述松树的命运,表达了自己对于生命的理解与感悟。面对自然和社会的变化,人们无力抗拒,只能尽力珍惜每一个当下的时刻。同时也警示人们要重视自然的生态平衡,尊重自然、顺应自然、保护自然。

另外,从这首诗中可以看出,王世贞的情感细腻且深刻,他用拟人化的手法表达了自己的哀伤与无奈,使读者仿佛身临其境。他的诗歌风格苍凉豪迈,感情深沉真挚,有着强烈的人生意蕴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号