登录
[明] 王世贞
吾念顾元叹，浮名众与同。
舍从弹铗幸，文向斲轮工。
齿发神明外，行藏感慨中。
诸伧未应悉，还汝旧江东。
在江南的大地上，一阵柔和的风吹过，似乎在送别一个人——顾元叹。这是一位有着不凡才情的文人，可惜众人只知道他随大流地生活，所以对此深感无奈，离开家乡后的孤独、忧郁可见他对这片土地的感情深厚。我们一直念念不忘的是顾元叹的文章。他说，在他的岁月中，齿落而发疏中隐藏着一份神圣的精神。他决定走向人生的另一段路程，这份执着令人感慨万千。行云流水般地诉说着人间的种种变迁，各种声音交错，就像群星璀璨的夜晚，是那么地不平静。但请不要误会，他会将你们一起带入江东这个淳朴而宁静的地方。
这首诗用平淡的语言展现了顾元叹离乡的哀愁和江东的平静与安详。其中“吾念顾元叹，浮名众与同”这句表达了作者对顾元叹才华的赞赏和对世俗浮名的不屑。“舍从弹铗幸，文向斲轮工”一句中，“弹铗”的典故常用来比喻怀才不遇、有所依恋的人，“文向斲轮工”则表明顾元叹虽然暂时屈就平凡的工作，但他的心中有着自己的追求和理想。整首诗透露出作者对顾元叹的深厚感情和对故乡的思念之情。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和情感，用现代语言重新表达。例如，“吾念顾元叹，浮名众与同”可以被译为“我常常想起顾元叹，他的名字被大众淡忘，与众不同”。而“舍从弹铗幸，文向斲轮工”则可以理解为“尽管他在人前从事弹铗的工作，他的心中却始终抱持着对文学的热爱与追求”。这样的译法，尽可能地传达出诗中的情感和意蕴。
这首诗是一首送别诗，也是一首表达对故乡思念之情的诗。它通过描绘顾元叹离乡的哀愁和对故乡的思念之情，展现了作者对故乡的深深眷恋和对友人的深厚感情。同时，它也让我们看到了明朝文人的内心世界和他们的才华。无论是在何时何地，都有这样一些人，他们不为世俗所困，追求自己的梦想和理想。这是一种值得我们尊重和学习的精神。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐