登录

《张山人会于子相芙蓉馆十五年矣子相物故且八年而予以伏阙会山人山人赠予以诗不胜怀旧之感因赋此为赠》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《张山人会于子相芙蓉馆十五年矣子相物故且八年而予以伏阙会山人山人赠予以诗不胜怀旧之感因赋此为赠》原文

伊昔邗沟旧草堂,芙蓉叶是美人觞。

十年长恨山阳笛,此日仍悬孺子床。

我自覆盆希日月,君能吹律转冰霜。

相逢莫作风尘语,少室三花春正长。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代诗人王世贞为纪念他和友人张山人于子相在芙蓉馆相聚十五年,而如今张山人已经去世了八年,他因为为朋友申冤而滞留京城时,张山人赠诗给他,表达了深深的怀旧之情。

首联“伊昔邗沟旧草堂,芙蓉叶是美人觞。十年长恨山阳笛,此日仍悬孺子床。”诗人回忆起他们过去在邗沟的草堂中欢聚的情景,那里的芙蓉叶就像美人的酒杯一样。然而,过去的欢聚如今已成往事,十年间听着山阳的笛声,那种离别的哀怨至今仍然萦绕在心头。而如今,张山人已经离开了人世,就像孺子离开了床榻一样。这里诗人运用了比喻和对比的手法,将过去和现在对比鲜明地展现出来,表达了对友人的深深怀念。

“我自覆盆希日月,君能吹律转冰霜。”颔联“我”虽然希望时光倒流,能再次和友人把酒言欢,但是不能了。但“你”还能在阴曹地府中帮助朋友复生,挽回已经消逝的生命。“律”是指音乐中按照宫、商、角、徵、羽五音相间的规律而定的音调。这里引申为按照一定的法则、规范。“吹律”在这里引申为促使事物向好的方面转化。这里诗人运用了典故,表达了对张山人深深的敬仰和感激之情。

“相逢莫作风尘语,少室三花春正长。”尾联“相逢莫作风尘语”,这是告诫友人:如果再见面,不要说些关于官场的话题。“相逢”说明诗人与友人重逢的情景;“莫作”说明诗人对那种世俗话题的不屑一顾。“相逢”与“莫作”相互呼应,表现了诗人对官场的厌恶和对人生的深刻理解。同时,“少室三花春正长”也暗示了诗人对友人的祝福和期望。

这首诗通过回忆过去、感叹现在、寄予期望的方式,表达了诗人对友人的深深怀念和对人生的深刻理解。同时,也表达了诗人对友人的敬仰和感激之情。整首诗情感真挚、语言朴素、意境深远,是一首优秀的诗歌作品。

希望这个赏析能够满足您的需要。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号