登录

《丹阳道中承宫保大宗伯姜翁出会因赠一律》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《丹阳道中承宫保大宗伯姜翁出会因赠一律》原文

宣发方瞳冰雪颜,才闻报政即投闲。

久参白下夔龙席,新冠青宫羽翼班。

荣似二疏辞汉阙,高如四皓返商山。

莫疑下客多尘思,今日叨陪紫气间。

现代文赏析、翻译

丹阳道中承宫保大宗伯姜翁出会因赠一律

宣发方瞳冰雪颜,才闻报政即投闲。

久参白下夔龙席,新冠青宫羽翼班。

荣似二疏辞汉阙,高如四皓返商山。

莫疑下客多尘思,今日叨陪紫气间。

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是王世贞在丹阳道中遇到姜宗伯翁出会时所赠的。其中“宣发方瞳冰雪颜”一句描绘了对方的形象,显示出其人年老而精神矍铄。“久参白下夔龙席,新冠青宫羽翼班”则表达了对对方高超的政治智慧和卓越的从政经验的赞美。“荣似二疏辞汉阙,高如四皓返商山”则将对方比作辞官归隐的高士,表达了对对方高尚品格的赞赏。“莫疑下客多尘思”则表达了自己对主人的信任,同时也表达了自己对主人尘思的淡然处之。

整体来看,这首诗是一首充满敬意和赞美的诗,通过对主人形象的描绘和对主人品格的赞美,表达了诗人对主人的敬仰之情。同时,诗中也表达了诗人对从政生涯的感慨和对归隐生活的向往,具有一定的哲理性和人生启示意义。

现代文译文如下:

白发老人面如冰雪,刚听到政绩汇报就被闲置起来。

在南京曾参与夔龙一类大政方针的商讨,如今回到京城如同鸟儿飞回羽毛班列。

荣华富贵好似二疏辞官回家,高尚品格赛过四皓回归商山。

请不要怀疑我这个门客满腹尘思,今天有幸能够陪伴您一起享受吉祥之气。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号