登录

《苦吟不就呼酒解之戏成一首》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《苦吟不就呼酒解之戏成一首》原文

万事从吾好,新篇取次裁。

畏难聊罢笔,遣兴且衔杯。

宿鸟放歌起,明蟾深坐来。

得酣须就枕,童稚莫相催。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

苦吟不就呼酒解之戏成一首

王世贞

万事从吾好,新篇取次裁。 畏难聊罢笔,遣兴且衔杯。 宿鸟放歌起,明月深坐来。 得酣须就枕,童稚莫相催。

这是一首自嘲之作,作者自己以苦吟诗人自居,但对自己的吟诗技术感到羞耻,每次因为难以下笔,所以只能呼酒解之。尽管如此,他仍然喜欢作诗,即使只是为了遣兴,也要吟诗自娱。他喜欢深夜放声高歌,表达自己的情感。尽管他喜欢喝酒,但并不希望被童稚催促,而是希望在酒酣耳热之时,能够安然入睡。

这首诗的现代文译文如下:

我的人生中最重要的就是喜欢做诗,新作的诗篇我也会随意创作。因为难以下笔,所以遇到困难我就停止作诗,只是为了遣发自己的兴致,我就拿起酒杯。夜晚的鸟儿听到我的歌声也会被惊起。我独自一人坐在明亮的月光下,享受这份宁静。如果需要酣睡,我会慢慢地倒在枕头上。请不要被童稚催促我作诗,我希望能够安然入睡。

在诗中,作者自嘲自己的苦吟诗人身份,同时也表达了自己对诗歌的热爱和对生活的乐观态度。尽管有时候会感到困难和羞耻,但他仍然坚持自己的爱好,并从中寻找乐趣。这样的态度值得我们学习和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号