登录
[明] 王世贞
王生裂繻后，西行入咸阳。
使气平津邸，纵横剧孟场。
一朝顿错莫，万事皆摧藏。
下客弹蒯铗，群臣和柏梁。
方朔饥欲死，次公醒而狂。
颇自誇鹦鹉，徒能惜鹔鹴。
时时傍黄射，卒卒付阳昌。
因尔动秋兴，翻然归故乡。
荜门栖倦雀，蓬室掩寒螀。
长统无乐志，安仁有悼亡。
虚开蒋诩径，谁拜庞公床。
床■寒自老，径迹雨仍荒。
羞涩囊中玉，牢骚镜里霜。
笔花还梦夺，词草欲愁忘。
项领早暮变，襟裾岁月长。
何人借颜色，何地著文章。
昔忝秋卿署，论交燕市傍。
眼底互青白，舌在各雌黄。
两奇不相下，众咻安得详。
微官成弃置，归色斗凄凉。
自乏监河粟，难容剡下装。
余诚愧公业，尔误许君房。
鲋辙沾虽易，蜗涎割更妨。
感恩与知己，天地渐茫茫。
王世贞的这首诗，是对友人王明佐的离别赠言，抒发了诗人在明嘉靖、隆庆、万历间对自己仕途蹭蹬、事业无成的激愤之情，并对朋友被谪出京之后的穷愁寄予深切同情。以下是我从各个角度对该诗进行赏析：
一、明艳佳期开清诗。 诗人“落第子瞻，除就鳞之际，鸿惊幕次之危”（《四库全书总目提要》），具有佳人待赏却无成的感觉，下场不佳之诗人无酒惟当泪，“仕人于此际头上有感者无极”，极为惨恻。“鹪鹩梦后短檠灯火”亦宜收敛告寂时，“八司马回笑曰宁仆日前汗空赋”，甚是犀利。“亦当仲言而出门户为鸾鹏一化”这里寓意诗文除黯落至鄙远益不合高）夕阙角江山少杜鹃啼哭诗”这一方面寄托其报负一方面揭示功名事无常亦得随时观变、从势之道，悟彻还来初苦退之后以故自娱者固未始不可为风人之颂。但细读此诗，其心绪如麻，似有“万感横集而莫可逃诸”之状。
二、此诗前二十句为第一段，写王明佐的西行。“使气”句写王明佐在京师时意气风发，“平津”“剧孟”是举朝闻名之辈，“一朝”“万事”二句写顷刻之间变幻莫测，犹如从天上落入地下。“弹蒯”二句写群臣逢迎之意态。“方朔”二句借用典故写王明佐之穷困。接着写他向友人黄射、阳昌诉苦并起程回家。“秋兴”四句紧承“因尔动秋兴，翻然归故乡”而来，谓从此朋友相见无复弦歌言笑、狂饮赋诗之时。所居“荜门”“寒螿”四句写归乡后生活之凄凉。全段以“长统”“安仁”二句作结，用典贴切而自然。
三、后十八句为第二段，先写诗人对友人处境与前程的同情与关切。“虚开”“谁拜”二句紧承上意，“方领”“襟裾”四句为转折，说自惭与自伤情绪相互交错。“监河”四句语意谦恭，表示同情与无奈。“愧公业”以下四句回应开篇与“颇错莫”意，谓自愧无成亦无策相助，唯有徒唤奈何而已。全诗一韵到底，声调抑扬顿挫，极为有力。语言方面运用典故、对偶、用事、排比等手法，使全诗在表现上丰富多姿，充实有力，生动活泼。
此诗语言清丽而不尚雕琢，流畅自如。王士禛论神韵派曾云：“吾吴自天启以还，云间为诗坛之领袖者，有天池、白云、太仓、娄江四子。四子者皆以才情见称，而太仓尤为清远。”（《带经堂诗话》）此诗正合其论。
至于译文部分，由于文字和表达方式的不同，我无法直接将古诗翻译成现代文。不过，我可以尝试以自己的方式来解释这首诗的意思，希望对您有所帮助。
这首诗是王世贞为好友王明佐即将离开京城而创作的一首离别诗。诗中描绘了王明佐在京时的意气风发和突然遭贬后的落寞凄凉，表达了作者对他的同情和对自身命运的无奈。
王明佐在西行离开京城之后，生活变得很困难。他在京时的朋友们都已失去了踪影，只剩下他一个人在寒冷中独处。他回到了自己的故乡，过着简朴的生活，家门很简陋，只能容下一只疲倦的鸟栖息；屋子也很寒酸，只能挡住寒冷的蝉鸣。他没有了往日的繁华生活和热闹场面，只能独自面对凄凉的景色和孤独的生活。
尽管如此，王明佐并没有放弃自己的追求和理想。他仍然保持着高尚的情操和坚定的信念，不屈不挠地追求自己的梦想。他相信自己的才华和努力会得到回报，相信自己能够创造出美好的未来。
然而，现实却让他感到无奈和无助。他缺少必要的物质条件和朋友的帮助，无法实现自己的梦想。他感到自己愧对家人和朋友的期望，也愧对自己的才华
微信扫一扫
王世贞诗词推荐