登录
[明] 王世贞
胜地停车得，离筵载酒勤。
岩飞四时雨，树锁一溪云。
似借军持滴，疑将梵呗闻。
草成璎珞相，石作贝多文。
催舞鸡三唱，惊栖鹊数群。
潮音喧寂改，曙色去留分。
恋恋皈慈氏，沾沾御李君。
秋山如有意，苍翠转氛氲。
现代文赏析：
在京山的一个美丽地方，停车并举行离别宴会，这种特殊的日子里，带着美酒表达出深深的不舍。观音岩四周雨水四溅，树木环绕的山谷里，云雾缭绕。犹如僧人所持的军持滴水，也似佛教音乐传来。周围草丛犹如戴着璎珞，石头上的纹路仿佛贝多叶上的文字。在清晨鸡鸣的催促声中，归巢的鸟儿此起彼伏。潮水的声音时响时静，改变着周围的氛围。天亮离去的景色与暮色来临时的景色大有不同。依依不舍地离开这个美丽的地方，对慈氏的留恋，对友人的感激之情油然而生。秋天的山峦仿佛充满了情意，呈现出更加苍翠的颜色。
译文：
在这个美丽的停车之地，我收到了离别的饯行宴。岩壁四时都有雨水飞溅，树林环绕的山谷里云雾缭绕。像借用了军持滴水的声音，又似听到了梵呗佛音。周围的草丛像戴着璎珞，石头上的纹路像贝多叶上的文字。鸡鸣三唱催我启程，惊扰了栖息的鹊群。潮水的声音时响时静，改变着周围的氛围。随着天亮离去的景色与暮色来临时的景色对比，更显鲜明。我怀着依恋之情离开慈氏佛的居所，感激李君的深情厚谊。秋天的山峦仿佛充满了情意，呈现出更加苍翠的颜色。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐