登录
[明] 王世贞
次第人间事，毋如且挂冠。
青云李生失，紫气汉关寒。
宦薄差相傍，书成已倦看。
揽衣仍嚄唶，愁见万花残。
这是一首讽刺封建统治者的衰落的诗歌，体现作者的贫民阶级的世界观和生活与价值观，无论内容，构思乃至句子都好似醇香的苦丁香，夹带强烈的淡紫的忧伤。
首联“次第人间事，毋如且挂冠”，从表面看，是诗人劝人还乡，即功成身退，实则暗含对时局的深刻忧虑。他借“人间事”之次第无常，变化无常，劝人及早挂冠，流露出诗人对现实严重的危机感。与对这持批判的态度不同的是诗人虽未直斥其非却用双关语透露了他的不愿与这种黑暗政治现象相周旋的意愿，因为他宦迹飘飘的宦游本身即是现实政治的一个隐晦曲折的折射。由此联进入下联便承而启，且跌而下。
颔联“青云李生失，紫气汉关寒”，上句用“青云”的典故喻指贤能之士失去施展才华的良机，即李斯所说的“使我有情谁诉”的“失时之感”。下句则暗指当时朝廷的气数已尽。“紫气”双关秦始皇的神灵不再到人世了（事也明明消歇）还可解释为尾云游归空的青华山房、那么锁骨太白的月亮也怕淡谈、国家不好地方人事要盛作的忌宫辞便可振荡民亡等人间事故还未正面吟说了；“汉”更是选择此时古今上下相通的关键字眼。
颈联“宦薄差相傍，书成已倦看”，写诗人对当时政治腐败的无可奈何的心情。“宦薄”者，仕途险薄也。诗人自谓自己官职卑薄，无足称道，其实是以卑薄自嘲以激愤的心情表达了对时局的讽刺。“差相傍”表面指和自己相似，说自己宦迹飘摇（原为飘零之上又有：长漂泊），如不公而始终游于世，这是出于天性的诗人的唯一的生活道路。“已倦看”表面上说的是厌倦仕途。“书成”一句可有两种解读。一即李白所说“世人闻此皆掉头、有如春梦了无痕”（《白头吟二首》）。可理解为诗人对现实政治不抱希望而隐居。二即已倦于宦游，写诗作赋以解倦。即所谓“此中有真意欲辨已忘言”（陶渊明《饮酒》）。两种解读皆可通。
尾联“揽衣仍嚄唶，愁见万花残”，通过形象的描绘花残的图景抒发了诗人对社会政治现象的隐忧和对美好事物的残遭的同情。“嚄唶”一词谓号呼、嗟叹之意，“仍”则写屡见不鲜的状况不断重现，“揽衣”一句则把个人情感融入对万花残照的描写中。
全诗通篇用典故、双关、暗示等手法曲折隐晦地表达了诗人对时局的看法并抒发了忧愤之情。诗人的思想倾向是十分鲜明的：对黑暗的政治现实持批判态度；对美好事物的凋残寄予无限的同情；对人世不得志也表露了无可奈何的心情。由此足可窥见当时社会思想的极为活跃的一面。诗歌用双关隐语暗刺当局作风和抒写志士不幸和控诉人生的哀怨就是典型的一端。另外其文章婉转如深隐曲直、笔力雄健刚直中又有委婉、其诗作含蓄而不晦涩、其人怀才而不愤世、其情调却略带淡淡的忧伤、其风格则古朴中见沉着痛快之致。
译文：人间世事如浮云飘过，不如及早挂冠回家。青云得志的李膺命途多舛，汉家关塞冷落了紫气东来。宦途清浅相互依傍取暖，著作完成已是疲倦不堪看花残。我揽衣而起长叹不已，只愁万花也要衰残。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐