登录
[明] 王世贞
径仄祠荒客倦看，乡人伏腊自衣冠。
疏篁秃柏晚何意，伏雪淹霜春未寒。
尚有生刍堪荐玉，岂因黄绢却回鞍。
男儿七尺应无限，矫首风尘万事难。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
王世贞的这首诗，以王烈妇祠为题，以烈妇的坚贞节操为题材，以丘给事原记载为主，描写荒凉古祠和四季景物，热情地歌颂烈妇墓的节操和品德。诗歌描绘出凄凉的晚景，虽然寥落但却反映出王烈妇的人格是不可磨灭的，是对人生无比价值的所在。尽管以景色反衬烈女的形象的手法尚带隐约朦胧之处，但它毕竟开创了诗歌以景衬人、以景显人的新境界。
现代文译文如下：
小径荒芜，祠堂也显得破败不堪，我这个过客觉得疲倦，想要休息一下。每年伏天和腊月的时候，乡亲们都会来此祭奠。祠堂前稀疏的竹子，秃秃的柏树，到了晚上也没有什么景致。可是到了春天，虽然已经过去了冬天，但是天气还没有变暖。在这里还有祭祀用的草扎的马鞭和酒杯，烈女的节操就像这些草鞭一样永垂不朽。男子汉大丈夫应该有无限的生命力，但是面对风起云涌的社会现实，想要有所作为却是非常困难的。
王世贞诗歌以情韵胜，尤其五言近体组诗《月怀》，真是抒情精妙而境界全出，自夸吴中之首，是可以企及的高度。从上边翻译中也可以看到这首诗不仅内容生动，感情充沛，语言清新流丽，韵味十足。其中，“尚有生刍堪荐玉”之句更是成为广为传诵的名句。这首诗中诗人对王烈妇的崇高评价和无限敬意跃然纸上。
希望以上赏析和译文能对你有所帮助。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐