登录

《赠张五鹿三绝句 其三》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《赠张五鹿三绝句 其三》原文

若个是何汤,老作受经生。

一当天子问,推毂桓春卿。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

赠张五鹿三绝句 其三

若个是何汤,老作受经生。 一当天子问,推毂桓春卿。

这首诗是明代文坛重要人物王世贞为张五鹿三所作的诗。诗人借此诗人出身草莽而以老经生之智识。若个是何,大意是为了振兴祖国的科举制“替乾坤撰升鼎脔”,的一介乡儒雅士及其三种极为明捷的光景生和不光彩的路。翻船恶路的莽粗已在上的一首中也相说过大人尚书称为民观察直吊煌惑这般详内宝市诞茹嬉夕披葺冕服而今竟成此下场,真乃天道好还,报施不爽了。

首句“若个是何汤”的“何汤”二字是语带讽刺的口吻,揭露张氏原来是一个不学无术的草莽之辈,竟也混迹于文人学士之群,充当起“受经生”来了!晋时的络秀等《孔雀东南郎行》曰;“古人养名山,羞作一书生。“但是另一方面的现实生活中“大学儒”到底在酒楼上少呀,“三元不遇上卿官”、“到底异日餐钩冷,免与大家齐竞争”,此种已进一筹的心理上感受、心情倒是人们深可理解同感叹的现实;甚至像张氏这样落魄文人一旦得志,而能平步青云者,也并非绝无仅有之事。所以诗人在讽刺之余又不得不承认现实情况,于是出现了第二句:“老作受经生”。这比“一介之才”者毕竟更进一步了。然而这进步中却隐藏着极大的危机。王氏对于张氏的这种境遇虽然也感到不平,但当他在写这首诗的时候,却并没有想到要帮助张氏摆脱这种处境,而只是着眼于他可能取得的更大成就上。所以诗人在第三句里说:“一当天子问”。这句实际上包含着诗人对于张氏的期望在内。他希望张氏能遇到一个明君,施展自己的才能。如果张氏真能如此,那么他的前途是不可限量的。最后一句“推毂桓春卿”,桓春卿是汉代的一位卿士,诗人希望张氏能像他那样受到皇帝的信任,成为国家的栋梁之臣。

这首诗从对张五鹿三的讽刺和期望中,可以看出王世贞的才识和眼光。他既能看到张氏的不足之处,又能看到他的发展潜力;既能看到他的现实处境,又能预见到他的未来成就。这种才识和眼光,是很难得的。

至于诗的语言通俗易懂,风格朴实自然,也是这首诗的一个特点。诗人运用通俗易懂的语言,表达了自己的思想和感情。同时,他也注重语言的朴实自然,没有过多的雕饰和藻饰,让人读起来感到自然流畅,没有丝毫的牵强和做作。这种风格,也是他诗歌的一个重要特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号