登录
[明] 王世贞
才闻吴曲奏云和，忽倚征帆唱楚歌。
两地春风试商略，吴江争似楚江多。
这首诗是明代诗人王世贞为好友苏丈从泸州谪丞吴江而来，担任昆篆地方官职，政声卓著，又即将有黄陂新命，可谓春风得意，而把酒言欢的。朋友难得相逢，喝酒聊天本是件十分快活的事。通过宴会的气氛表现出相知如两人类的深情厚谊和豁达情绪，仿佛那些应命而起歌，见到彼此的高雅性情所洋溢的情韵，“望尘不及”，清举酒毕诗人感悟，终写到要诗歌为她送行，也许认为方才的美好场景恐怕不易持久下去，所以他努力记住眼前这种平和温暖的气氛以久留此情此景，写下这赠行的六首诗了。 既然这是一次告别酒筵而写作的以友情为题的小诗作则流露出其得意心神便该看低繁声交奏和轻歌曼舞而从更高的角度来谈笑风生罢了。
“才闻吴曲奏云和，忽倚征帆唱楚歌。”前两句先写吴江的优美、温馨的夜景：夜晚才刚降临，耳畔便飘来轻柔悦耳的江南丝竹之音，那真是让人心旷神怡。“忽倚征帆唱楚歌”， “倚”，为倚立之意。在这个特别迷人的夜晚诗人只是随意倚在船边举目望向那一望无际水波，“情往似赠，兴去如答”（谢榛《四溟诗话》），激动的情感随思绪迎合着面前流去的风景“唱”出了一首令人回味无穷的“楚歌”，把自己此时此地的思想感情表达了出来。“两地春风试商略，吴江争似楚江多”，这里的“春风”在这里比喻温暖的春天和柔和的风；“试商略”是指共同探讨； “楚江”是代指苏丈所去的昆山地方。“两地春风试商略”， 诗人想这苏丈到昆山去也和我这里一样会看到那么多的美好风景吧！这里透露出诗人对方对自己的前途充满信心，同时表达出对友人的安慰。在春风得意中的诗人发出如此安慰之语，更是意味深长。
总的来说这首诗通过诗人与友人把酒言欢的情景表现出两人的深情厚谊和豁达情绪。同时也透露出对自己和对方前途的充满信心。虽然这诗只是简单的记叙友人赴任经过并为之送行的事实。但诗人通过诗中那种豁达、自信的情绪把读者带入了一个温馨美好的吴江夜景中并为之陶醉。用一种温情的慰藉让一个刚在官场春风得意的友人在此景中倍感温暖和美好；从而体现出送别情绪和友好之情的同时也让读者深深感动着。整体来看此诗体现了友情的真挚与可贵和诗人艺术造诣的高超。
译文：刚刚听到江南丝竹奏起轻柔悦耳的和声，我忽然倚着船栏为她唱起楚国的歌声。我们在吴江畔欣赏着春风轻拂垂柳，畅谈往事；楚江的风光哪里比得上这吴江美景呢？
微信扫一扫
王世贞诗词推荐