登录

《病阻潜江口》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《病阻潜江口》原文

独棹阻风地,孤灯伏枕身。

乍惊寒刺骨,小间暗伤神。

分与药饵绝,况无僮仆亲。

新篘暖儿辈,谁念不归人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

独棹阻风地,孤灯伏枕身。 这是诗的第一句,诗人直接进入主题,开始描述自己的病舟阻风的状态。“独棹”意味着船只只有他一人在操控,“阻风地”说明天气恶劣,不能行船。“孤灯”和“伏枕身”描绘了一个人在病舟中孤独无助,卧病在床的状态。

乍惊寒刺骨,小间暗伤神。 “乍惊”表达了突如其来的惊吓和寒冷,“寒刺骨”生动描绘了当时天气的恶劣,给人带来强烈的刺骨寒意。“小间暗伤神”则表示尽管天气恶劣,诗人也在忍受病痛之余,默默地哀伤。

分与药饵绝,况无僮仆亲。 “分与药饵绝”是说药物没有了,表现出诗人身边没有僮仆可以帮忙。“况无”表示情况更为糟糕,进一步描绘出诗人孤立无援的状态。

新篘暖儿辈,谁念不归人。 “新篘”指的是新酿的酒,“暖儿辈”指的是孩子们。这句诗的意思是虽然有新酒可以温暖孩子们,但是有谁会理解我作为一个不归人的心情呢?这是一个典型的情景反差的手法,看似轻松温暖,但实际内心深处却是无尽的愁苦和思念。

从这首诗中,我们可以看到王世贞作为一位伟大的诗人,对生活细腻的观察力和生动的表达能力。他在疾病和孤独中,仍然保持了对生活的热爱和对人间的关怀。他用简洁而深刻的诗句,表达了自己对生活的理解和对人性的洞察。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号