登录

《赠袭克懋文学》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《赠袭克懋文学》原文

潦倒青衫也不贫,济南诗样诵来新。

相逢莫怪难分手,白雪楼中纵酒人。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的原创赏析:

赠予袭克懋文学,这位文学之士的经历非同一般。青衫之下包裹的不止是一份文人的书卷气,更多的是洒脱和淡定。即使在这漂泊不定的岁月中,他的诗心如同泉水一样清澈透亮,依然迸发出了崭新的魅力。对于相逢在外的彼此来说,要说分手实在是让人心烦,但是我们在这白雪楼的尽头饮酒,也算是度过了一段难得的时光。

翻译成现代文:

穿着破旧的青色衣服也不显得贫穷,就如同济南的诗歌一般读起来新颖动人。相逢的时候请不要怪我说出离别的话,白雪楼中我们纵情饮酒,度过了一段难忘的时光。

在这首诗中,诗人王世贞通过描绘袭克懋文学的形象,展现了他的才情和洒脱。青衫虽然破旧,但却透露出诗人的淡泊名利、不拘世俗的品质。同时,诗人也通过“济南诗样诵来新”这一比喻,表达了对袭克懋文学诗歌才华的赞赏和钦佩。在离别之际,诗人以“白雪楼中纵酒人”作为结尾,营造了一种畅快淋漓的氛围,体现了两人之间深厚的友情和忘情地陶醉于眼前的美景。这种描写方式既有浪漫的诗意,也有真实的生活场景描绘,展现了诗人在这个时刻所体验的情感和状态。总的来说,《赠袭克懋文学》这首诗,用简练而富有感染力的语言,表达了诗人对友人的深深情谊和对生活的独特理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号