登录

《倪舍人八十有三矣犹能跨马见访招提赠以佳句第用赐环为慰差非鄙怀聊抒奉答》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《倪舍人八十有三矣犹能跨马见访招提赠以佳句第用赐环为慰差非鄙怀聊抒奉答》原文

紫薇舍人冰玉姿,跃马看山犹未衰。

生平颇诧和郢句,此日见为招湘辞。

世才沾沾足自喜,余发种种奚能为。

明年物色五湖畔,却挂羊裘君始知。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代文学家王世贞在见到老友倪舍人时所作。通过对友人高寿且风华依旧的描述,表达了诗人的感慨和祝福。

首句“紫薇舍人冰玉姿”,诗人以优雅的比喻来描绘友人的形象,如同冰玉一般高洁典雅,凸显了友人的气质和品格。接着,“跃马看山犹未衰”一句,形象地描绘了友人虽已年迈,但仍然能够骑马看山,表现了其活力充沛、精神矍铄的风采。

“生平颇诧和郢句,此日见为招湘辞”两句,诗人表达了自己对友人文学才华的钦佩,赞扬了友人在文学上的造诣和成就。这里的“和郢句”、“招湘辞”都是指友人的文学才华和作品,诗人用这样的赞美之词,表达了对友人的高度认可和敬意。

接下来,“世才沾沾足自喜”一句,诗人借友人的才华自嘲,表达了自己年老力衰、无能为力的感慨。而“余发种种奚能为”则进一步深化了这一主题,诗人以自己的白发苍苍与友人的青春活力相对比,表达了年华老去的无奈和失落。

最后,“明年物色五湖畔,却挂羊裘君始知”两句,诗人表达了对友人的祝福和期待。明年的五湖畔,希望友人能够放下华服,享受自然和生活,那时才能真正领悟人生的真谛和价值。这一句充满了对友人的关怀和期望,也体现了诗人对人生的深刻思考。

整首诗以优美的语言、丰富的情感和对人生的深刻思考,表达了诗人对友人的敬意和祝福。同时,也体现了诗人对人生的感悟和对时光流逝的无奈,具有深刻的哲理和人文内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号