登录

《宫詹求美长兄七十歌以寿之》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《宫詹求美长兄七十歌以寿之》原文

我兄昔年二十余,秃骑大宛汗血驹。

手谈不爱东山墅,角抵能双西域胡。

自从折节攻经史,老作公车数奇士。

十上空瞻光范门,一官久滞长干里。

耻言越甲鸣吴军,奏书自试俱报闻。

挂冠神虎动天听,卖剑买犊耕春云。

归来但读神仙传,中夜披衣事修链。

子午功成姹女归,庚申守罢尸虫变。

以兹左肘生杨枝,短发萧然时杖藜。

乘兴看调支遁马,治生亲养祝翁鸡。

酌兄大斗为兄醉,莫论七十年间事。

白日须同我辈长,青云且任儿曹致。

现代文赏析、翻译

在明代的繁华中,有一位名叫王世贞的诗人,他笔下的文字如同他的生活一般,充满了丰富的色彩和深深的情感。这首《宫詹求美长兄七十歌以寿之》,像一扇时光之窗,揭示出古人深厚的家国情意,及悠远历史的宽阔深远。

开篇就以典型的唐传奇方式描述了一位传奇式的年青士人的生活风范——他是廿岁上下即拥有‘秃骑大宛汗血驹’,这样的人豪自有万人敬仰的光芒。”年青士人的这一形象,就像一颗明亮的星星,照亮了王世贞的诗篇。

然而,随着时间的推移,这位士人的人生轨迹发生了变化。他开始‘折节攻经史’,这不仅是他对知识的追求,也是他对自己人生的重新定位。他‘老作公车数奇士’,虽然仕途坎坷,但他从未放弃过对理想的追求。他‘十上空瞻光范门,一官久滞长干里’,尽管屡次受挫,但他始终坚守着那份对公正和公平的信念。

诗人在描述这位士人的人生转变时,充满了对生活的理解和感慨。他以‘耻言越甲鸣吴军,奏书自试俱报闻’表现出这位士人不畏艰难的决心。而后以‘卖剑买犊耕春云’的生活态度的变化,象征着他从一个无所畏的年轻骑士变成了一个不问世事的老翁的历程。他在后半生的生涯中过起了闲适生活,这与他在年轻时鲜亮的骑士生涯形成鲜明的对比,引人深思。

结尾的两句:‘白日须同我辈长,青云且任儿曹致’尤为打动人心,不仅是这位宫詹长兄对他的生活和理念的态度给予王世贞的影响和鼓舞,更体现了诗人的生活理念和人生哲理。这不仅仅是给兄长的祝福,也是给自己的勉励,更是对未来的期待。

整首诗洋溢着深深的敬意和对生活的理解,仿佛是一位历史长河中的见证者,为我们描绘出一位古代士人的生活历程和情感世界。它告诉我们,无论人生如何转变,无论我们身处何处,我们都应该坚守自己的信念,勇往直前。这样的生活态度和人生哲理,对于我们今天的生活仍然具有深刻的启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号