登录
[明] 王世贞
烦暑意不怿，聊适在山池。
阳崖饶轩豁，阴谷吐寒飔。
脩竹藩广除，落英文素漪。
鱼鸟各有得，余亦遂忘疲。
觞奕送归阳，返颍射东坻。
蔼蔼桑榆影，履舄任参差。
寄言邑居子，笼翮安所之。
避暑大兄山庄作
夏日烦热心中不悦， 幸有兄长山庄作伴。 阳崖阴谷气象万千， 修竹摇曳文漪落瓣。
鱼儿鸟儿各自逍遥， 我也因此忘却疲惫。 酒杯欢娱送走夕阳， 回颍射东水波荡漾。
暮色中桑榆树影婆娑， 交杯换盏任凭乱放。 邑居小子们啊你们， 被困笼中不知何往。
这首诗是明代诗人王世贞为赞美其兄长所写，描述了夏日避暑山庄的优美景致，以及诗人与兄长在山庄中畅游的欢乐场景。
现代文译文：
夏季的炎热让我心情烦闷， 有幸来到兄长山间的庄园。 阳崖阴谷景色各异， 修竹摇曳间文漪落瓣。
鱼儿在水中自由游荡， 鸟儿在枝头欢快歌唱。 我亦因此忘却了疲惫， 杯酒之间送走了夕阳。
回颍之处水波荡漾， 射水游戏乐此不疲。 暮色中桑榆树影婆娑， 酒杯交错间任凭随意。
告诉城里的年轻人啊， 你们被束缚不知该往何处。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐