登录
[明] 王世贞
离筵太白肯留残，欲尽豪贤且细看。
青雀又分孤旆色，玉龙空并两峰寒。
骄从麈尾争名晚，老向刀头忍泪难。
何事不留三凤住，王家兄弟少琅玕。
原创赏析：
离别的酒席筵前，太白月色依依，不忍看着众人离别，似乎也流露出几分凄凉。今日的离别，是为了明日更好的相聚，所以我们要好好地看这即将分别的豪杰贤士。他们就像青雀，各自分飞，但各自都有一片广阔的天地；他们又像玉龙山上的两座山峰，虽然离别，但寒意依旧。
年轻有为的你们，将带着你们的抱负和理想，去往新的天地。你们像拂动的麈尾，争先恐后地向前冲，向着自己的目标奋斗。我们这些长辈看着你们，虽然眼中带着泪水，但更多的是对你们的骄傲和祝福。
为什么不能让你们三个留在王家呢？但想到你们兄弟各自有各自的才华和才能，留下也只能削弱你们的力量，或许这也是一种美妙的命运。但愿在遥远的未来，我们会看到你们的卓越成就，就像是稀有的碧玉般的绚烂璀璨。
现代文译文：
筵席散去，太白月色仍然依依不舍。一众人等纷纷离开，豪杰贤士一一告别，不愿看到这样的场景。青雀分飞，各自有着自己的天地；玉龙山峰依旧寒冷。
你们像拂动的麈尾，争先恐后地向前冲，向着自己的目标奋斗。我们这些长辈看着你们，虽然眼中带着泪水，但更多的是对你们的祝福和骄傲。为什么不能让你们三个留在王家呢？但想到你们各自有各自的才华和才能，留在王家也无法施展更大的能力。让我们一起祝福你们在未来能成就更伟大的事业，就如稀有的碧玉般的璀璨绚烂。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐