登录
[明] 王世贞
空城甲第与云齐，海燕无人不肯栖。
隔巷长干春十五，银筝偏唤一行啼。
闺怨三首 其一
空城甲第与云齐，海燕无人不肯栖。 隔巷长干春十五，银筝偏唤一行啼。
这首诗描绘了一位闺中少妇的哀怨之情，从她眼前景物的描述中表现她的内心世界。
现代文译文：
城池空荡，豪宅高耸入云霄。海燕孤飞，不愿栖息。巷陌之中，长干春色正好，但无人相伴。少女独自一人弹奏银筝，悲音激荡，唤来邻舍的鸡群，却引来阵阵啼鸣。
诗的前两句“空城甲第与云齐，海燕无人不肯栖”，诗人以豪门大户的空旷府第比喻闺中少妇的内心空旷无着，又以海燕孤飞不愿栖息的形象来表现她内心的孤独凄凉。其中“空城”一词既形容豪宅的空旷，又表达了少妇内心的空虚。“甲第”，亦作“大夫第”，豪宅也。“海燕”二字运用形象描写，海燕被春天到来的消息深深吸引，从远处飞回巢穴。作者化用典故既丰富了诗的内容，也丰富了诗句的形象和意味。后两句诗“隔巷长干春十五，银筝偏唤一行啼。”写到春天到来的消息，又用银筝唤起少妇的愁思。“一行啼”以动衬静显示出她的孤独和哀伤。
全诗含蓄而生动地表现了少妇内心的幽怨之情，这种表达方式富有中国古典诗歌的特色。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐