登录

《行部高阳遇河决不浸三板遂成二首 其二》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《行部高阳遇河决不浸三板遂成二首 其二》原文

急雨骄风万穴穿,古堤残垒散秋烟。

雪山横捲城闉入,银海高从树杪悬。

将为汉年趋瓠子,岂应吾世失桑田。

天门欲叩惊真宰,未许乘槎向斗边。

现代文赏析、翻译

明代诗人王世贞的一首写河水的古诗《行部高阳遇河决不浸三板遂成二首》今日用现代文再次解析,感受古人的情感与智慧。

急雨骄风,万穴穿过,古堤残垒,秋烟散落。这开篇的景象,犹如一幅生动的画卷,展现出河水的狂野与历史的沧桑。诗人用“万穴”形容雨势之猛,风力之强,生动地描绘出暴雨之下的河水泛滥场景。随后,“古堤残垒”的描述则描绘出了河岸上历经风霜的老旧防洪工事,反映出古时的水利建设和民生状况。

紧接着,“雪山横捲城闉入,银海高从树杪悬”这两句运用了生动鲜明的比喻,雪山、银海等意象描绘出河水奔腾汹涌、波澜壮阔的景象。诗人将河水比作雪山,横扫城垣,又比作银海,从树梢悬挂高悬。这样的比喻既形象生动,又富有诗意,令人仿佛身临其境。

“将为汉年趋瓠子,岂应吾世失桑田”这两句表达了诗人对河水的感慨和对历史的回顾。诗人将河水泛滥比作瓠子河段的灾难时刻,同时也暗示了历史上的水利工程对于防洪的重要性。然而,诗人也感叹自己时代是否失去了曾经的桑田景象。这种对历史和现实的思考,体现了诗人对民生问题的关注和对自然的敬畏。

最后,“天门欲叩惊真宰,未许乘槎向斗边”这两句则表达了诗人对自然力量的敬畏和寻求解决问题的决心。诗人想要叩开天门,惊动真宰,表达了对自然灾害的无奈和无助感。然而,他并未放弃,仍抱有向星辰大海中寻觅解决之道的决心。这种精神,展现了诗人的坚韧和勇敢。

整体来看,《行部高阳遇河决不浸三板遂成二首》这首诗通过生动的描绘和丰富的比喻,展现了河水的狂野、历史的沧桑、对民生的关注以及对自然的敬畏。诗人的情感和智慧在这首诗中得到了充分的体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号