登录
[明] 王世贞
还从建礼别分台，知尔应多专对才。
属国倘逢西极马，可应仍为太师来。
好的，以下是我根据要求对明代诗人王世贞《徐客部元春奉使还朝四绝句 其二》的赏析：
这首诗是王世贞送别友人徐元春奉使回朝时所作，诗中表达了对友人离别的感伤和对友人能力的肯定，同时也寄寓了对友人的期望。
“还从建礼别分台，知尔应多专对才。”诗人将友人从朝廷分到外交部门去任大使，即所谓的“专对”，由此可知道你在外交上定有很多专门对策。“专对”指的是外交使者单独出使他国所进行的外交谈判。“别分台”说明离朝廷远了，但在远方与各国的接触，又要凭借自己外交能力的非凡出众，来阐明天朝国威，增进各国对我国的友善与尊敬。这是一般的分析。然而读后给人一种回味、想象之余地时时有话可说，这里也是诗歌特有之效。
“属国倘逢西极马，可应仍为太师来。”这里用了汉代张骞出使西域的典故。汉武帝时，汉朝为了联合大月氏夹击匈奴，派张骞出使西域。张骞出使西域是汉代时我国西北地区少数民族与西方各国的交往。诗人用张骞典故来表达友人如果再有出使西域的机会，你定会象张骞那样立功扬名。以汉代唐，不仅切合上句“西极马”的典故，也含有对于友人期待之意。这里的“太师”一词为虚指，是诗人对于友人功成名就的奖许。“应”字则把诗人对于友人的期望、自信表达得十分贴切、自然。
全诗虽然只有四句，却句句赞美友人。不仅字面上直接以赞美语句人诗句之中，而句句似乎写的是对方的情况、心意是诗人替友人写照。首句表明自己依依不舍之情，二句表现了作者对其才略的信任，三、四句则是勉励之情。这样的表现手法独具匠心，直接而又真诚。这是一首写友情的诗篇，而在娓娓叙述中体现出来的深沉挚着的友情却是十分强烈的诗所独有的长于抒情的艺术优势展示出来。因此读完，不免羡慕起这对朋友的诚笃深厚友谊。当然友人中有自己也是不争的事实了。
以下进行现代文译文：
在送别建礼别分台的那一刻，我知道你应该会有许多应对国外事务的策略。如果你有机会遇到来自西域的马匹使者，我希望你能够像张骞一样立功扬名。那时你或许会成为一位受人尊敬的大师级人物。
这首诗表达了作者对于友人的不舍、信任和期望。整首诗娓娓道来，真诚而又感人，展现了作者对于友人的深厚情谊和对他的期望。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐