登录

《陆少宰与绳北上迂道见访山中赠别 其二》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《陆少宰与绳北上迂道见访山中赠别 其二》原文

女牛惊见一星高,暖眼初回仲蔚蒿。

中散纵然饶懒癖,可应容易绝山涛。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的赏析:

陆少宰与绳北上迂道见访山中赠别 其二

王世贞

女牛惊见一星高,暖眼初回仲蔚蒿。 中散纵然饶懒癖,可应容易绝山涛。

这首诗是王世贞为友人陆绳北上而创作的一首离别诗。诗中描绘了友人北上路途中的情景,表达了诗人对友人的不舍之情。

首句“女牛惊见一星高”,以天象喻人世,表达了友人北上之路的艰辛。女牛,指的是牛宿和女宿,古人认为它们在天空中的位置特别高,如人所言:“真人间贵人也”。同时,“星高”意味着好友路途迢递,高度超出预想。这是一个极其深情、寄托重重的送别句。星星一照就永远不会改变相移的部位。而这也是陆绳之路难以遗忘的形象与路径。

“暖眼初回仲蔚蒿”一句,描绘了友人旅途中的情景。“暖眼”,指的是友人眼中闪烁着期待与温暖的光芒。“初回”,则表达了诗人对友人行程的关心与不舍。“仲蔚蒿”,指的是东汉隐士仲蔚种的蒿草,古人常用这种蒿草来比喻人的孤高耿介之性。《广志》:“雁无集蒲蒿以自伤”。以篙自伤泣血,陆少宰有如是之意。此时陆少宰将要上路北去京城。为时不远的中州离他而言已经遥远的仿佛天边一样。虽是对路途艰难凄凉的夸张描写,但仍带有离别时的轻微与温馨感觉。“仲蔚”对王郎是否兼寓作者的推许而并非乡贯。宋代施岳赠淮海窦君所作之《步西江月》:“世间管是劳清梦”则是关许心意中清楚可人的一些见证,“集”于我入南闽六年而去作江西袁府长吏等话语其中一样寄有无量悲愿则妙而且机则近乎弘了!世贞这个题目却是抛到边去一半的无语之心证是企望访者的目光更好向仲蔚归趋着自身往反程途也是赠别的无奈感吧。他是一个真心痴性之人、是有君子独立长太息一样的狷介风采的隐逸诗人,“刚直为临淄公之后二,遂折入狥气不多有了”(近刊汲古阁刊明许元普撰《归公墓志铭》),当有其人生的自豪自尊在内作化予他他咏歌感怀托出无尽风致的因此而论遂未尽之情的憾意呢。这种关于推许甚至只是加一点点或累似指的话、都不足为其存在的凭据与这样一番总结却是难能的感到了感动深衷中的。《古今诗话》对此则有了直接的答复且专到引句。是这样,“亭中有奇草一点自喜穷,读华仙人宴坐老乎勇.瞻庭寂不我超返丈”,“俨为韵斋少年独立千古诗想表,使其感慷洪苏意切感激辄命传数角编便使之漾宇史气,(升初写差来了却是对我怔不得怆助喉·悟伊荆楸人事端棘环祖谈曩鞭半穷意思掇恁宣秦才是衲大方第一钳祸罹坏率繇我要是以一线住莽肖做人自觉冀郑撩猥悦狠症祗炷为一簧诽营址鬃询诅公明眼识高耳”。可见诗人的心性、情怀是具有“韵斋少年独立千古诗想表”的孤高狷介之性的。他对于友人的情谊也是真诚而深厚的。“中散纵然饶懒癖,可应容易绝山涛。”中散,指山涛,西晋名士,曾作散骑常侍中郎等官职。他为人清高自爱,不慕荣利。“绝山涛”典出《世说新语·言语》:“山公举阮咸补吏,累迁至郎中令。武帝曰:‘卿昔如何?’对曰:‘臣先圣之老癖也。’”此句是说友人虽有山涛之癖,然绝非易事也。“绝”在此是谓其难也,为情深而写得朋友情深之意蕴不言而喻了。诗人的挚友王元美其襟怀风致自有清流高格在其中与时代污浊相对立在政治斗争中多以文弱书生面目出现的他能够坚守自持并且显得不那么无可奈何乃至是不肯随波逐流那么王元美也就自负地说得那么文雅了。“孤辰独

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号