登录
[明] 王世贞
识汝沾沾意，曾因御李君。
死犹能借客，生可罢论文。
附骥吾何有，登龙世所闻。
祇应今夜月，鹤背怅离群。
这首诗是明代诗人王世贞为新安汪惟一、徐使君子与门人刻其《白雪楼集》而作的两首诗中的一首，以下是对该诗的赏析：
首句“识汝沾沾意”，点明诗题，并交代了赠诗的原因。“沾沾”，自得、自夸之义。诗人一开头就说明，见到汪氏门生们的成就，诗人深感钦羡。次句“曾因御李君”，点出赠送此诗的缘故。李君，指李于麟。王世贞曾跟随李于麟学习，李于麟亦称誉汪氏门生有才，有功于诗集的刻印，故王世贞有感而作此诗赠之。三、四两句写自己赞成他们的做法，即使终生未能为集子刻印，也应为之努力工作。这两句表现出王世贞积极进取的精神。五、六两句表明自己才疏学浅，虽赞成他们的做法却无以贡献，只能退而为之。最后两句，既表达了对友人友情的珍视和依依惜别之情，又写出在友人离去后怅然若失的情态。
全诗表达了诗人对《白雪楼集》的赞许和对友人的深情厚谊，语言平易近人，不事雕饰，却能打动人心。
现代文译文：
见到你们得意自得的样子，我曾因为受到李于麟先生的赏识。我能够借此机会继续为你们效劳，今生可以不再论诗论文。我如同依附在千里马的后面跟跑，真有什么贡献呢？登龙门我也只是听说过而已。只有这夜晚的月光，使我感到离群的怅惘。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐