登录

《闻京师诏下志喜 其一》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《闻京师诏下志喜 其一》原文

斧钺严清禁,风霜动紫霄。

向推聊试鲧,终殛岂惭尧。

逆党谋全折,骄兵气欲消。

普天欣止战,吾计可渔樵。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

王世贞的这首诗《闻京师诏下志喜》,主要描述了朝廷诏书下发的喜悦之情,表达了对国家未来的希望和信心。下面是对这首诗的赏析:

首先,诗人描绘了朝廷的严明禁令和秋天的风霜,这些景象象征着国家的强盛和威严。接着,诗人以鲧禹治水的故事为喻,表达了自己在政治上的尝试和失败,但并未感到惭愧。这种比喻不仅形象生动,而且也体现了诗人对国家治理的关注和思考。

随后,诗人描述了逆党的阴谋被彻底粉碎,骄横的军队也变得温顺。这种描写暗示了国家的稳定和和谐,表达了对未来的乐观预期。最后,诗人描述了普天之下都因为止战而欢庆,这表现了诗人的欣喜之情和对人民幸福生活的祝福。

在整首诗中,诗人运用了生动的比喻和流畅的语言,表达了对国家的忠诚和关注。这首诗体现了诗人深厚的政治素养和乐观向上的精神面貌,给人留下了深刻的印象。

再现代文译文如下:

朝廷禁令严谨,秋天的风霜震动了紫霄。之前如同治水的唐尧舜禹的故事中所倡导的一样推诿职任时朝权崩落的慨叹看似世贞忧心过,终究得以封杀贼逆如尧舜之止恶扬善岂会惧怕逆贼如蚩尤。叛逆的党羽彻底被瓦解,骄横的军队也变得温顺。普天之下的人都因止战而欢庆,我想我应该回归到我的渔樵生活。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号