登录

《赠陈簿 其二》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《赠陈簿 其二》原文

由来避世有墙东,祗合丹阳作寓公。

新社总知无约束,酒垆诗卷任春风。

现代文赏析、翻译

明代诗人王世贞《赠陈簿 其二》是一首表达诗人对友人隐居生活的赞美和向往的诗。下面是我根据原文内容,用现代文进行的分析和翻译:

由来避世有墙东,祗合丹阳作寓公。 自古以来,人们为了避开尘世的纷扰,常常选择在墙东这样的隐居之地,于是乎丹阳成了他们作为寓公的地方。这是一种选择,也是一种态度。在这句诗中,诗人巧妙地将避世和丹阳寓公相联系,使诗的表达更为形象和生动。

新社总知无约束,酒垆诗卷任春风。 新社的人虽然身无束缚,但是他们的心灵是自由的。在他们的生活中,酒垆和诗卷成为了他们生活的主题,任由春风般的自由和诗意充盈他们的生活。这两句诗表达了诗人对友人隐居生活的赞美和向往,同时也表达了自己对自由和诗意生活的向往。

整体来看,这首诗表达了诗人对友人隐居生活的赞美和向往,同时也表达了自己对自由和诗意生活的向往。诗人通过巧妙地将避世和丹阳寓公相联系,使诗的表达更为形象和生动,同时也传递出一种自由、诗意的生活态度。

翻译如下:

在这个避世之所,我们无需受到任何约束,只有酒垆和诗卷陪伴着我们,任由春风般的自由和诗意充盈我们的生活。这就是我们想要的,也是我们向往的生活方式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号