登录

《月夜明卿见过迟子相不至适陆秀才之裘来小饮分韵 其一》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《月夜明卿见过迟子相不至适陆秀才之裘来小饮分韵 其一》原文

谁堪同夜色,客有尚风尘。

斗酒月中醉,寸心天外陈。

薄游归黯淡,小语破沉沦。

吾眼饶青白,容他礼数嗔。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

月夜明卿的拜访让我欣喜,但迟子相却未至。恰巧陆秀才送他的皮裘来小饮,我们便决定以月夜为背景,举行一次小聚。王世贞在诗中表达了友情的珍贵,同时也对友人的未至表示遗憾。

首句“谁堪同夜色”,直接而直接,仿佛是与明卿夜色中对坐的两个灵魂。在这种无声的月色下,没有人可以与之共同度过,即使是繁忙的客人也会停下奔波,归于安静。“客有尚风尘”这句表明明卿的到来使原本可能继续在外的脚步选择归来。尽管满月如华,明亮照人,却似乎映衬了心中的愁闷,无人与之共享这一片寂静之美。

“斗酒月中醉”,虽然只是杯酒,但这里也体现了朋友间淡然又真挚的情感。“寸心天外陈”一句则是将心中的话语以醉言说出,用丰富的内心和简单的言语传达了他对友情的期待。

接下来“薄游归黯淡”和“小语破沉沦”两句描绘了明卿来访时的情景。原本的旅程似乎已经黯淡无光,因为朋友的到来而变得充满生机。小语破沉沦则形容了他们之间的交谈,打破了寂静的沉沦,让整个夜晚充满了活力。

最后,“吾眼饶青白,容他礼数嗔”两句表达了王世贞对友情的珍视和对友人的宽容。他的眼中充满了青白的光芒,这是对友情的敬仰和期待。他愿意容忍朋友的礼数失态,因为友情是无价的。

这首诗以月夜为背景,通过描绘明卿来访的过程,表达了王世贞对友情的珍视和期待。他用简洁而真挚的言语,传达了他对友情的深深情感。同时,他也表达了对友人的宽容和理解,展现了深厚的人情味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号