登录

《别徐汝思》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《别徐汝思》原文

张祖在河梁,悢悢不忍辞。

戢身就一苇,翩翩焉所归。

河水日夜生,原树为之低。

乌啼正骚屑,阳雁感仳离。

曾是肥遁占,改繇就明夷。

白日吐雷霆,青阳霜憯悽。

悬山呼庚癸,谁问渴与饥。

时难人心出,介者终不移。

良雨固均沾,枯槁被殊私。

合并将何日,冥报其庶几。

现代文赏析、翻译

别徐汝思

明代:王世贞

河梁张祖留行客,握手相看泪满衣。

寄身一苇容何定,归羽翩翩意未稀。

流水高山心已折,浮云蔽日路难归。

避贤无地还堪叹,会面无期且自违。

张祖在河梁,不忍辞别。我像一片苇叶,投身在河中,不知道会漂向何方。徐汝思翩翩归鸟,任意飞翔。看着滔滔河水,想起故乡的树影低垂。听着乌鸦的叫声,秋天的寒意油然而生,想起阳雁的离别之痛。你曾经占据肥沃之地,现在却要面临困境。时光如箭,我们都不知道什么时候能够重逢。也许只有在死后,才能了解因果报应吧。

此诗描绘了作者与友人分别时的场景和情感。诗的前两句写友人张祖在河梁依依不舍地送别自己,两人握手相看泪眼,表达了难舍难分的情感。“寄身一苇容何定”至“枯槁被殊私”句,表达了作者像一只无依无靠的鸟一样,不知道自己的归宿在哪里,表达了内心的迷茫和无助。“合并将何日”至“会面无期且自违”句,写作者与友人分别后不知道何时才能重逢,表达了深深的无奈和思念之情。最后两句“良雨固均沾,枯槁被殊私。合并将何日,冥报其庶几”,是说即使雨水再好也无法滋润干枯的心田,只有死后才能了解前世的因果报应。这表达了作者对人生无常的感慨和对命运的无奈。

整首诗情感真挚,语言简练,通过对自然景物的描绘和比喻,表达了作者内心的迷茫、无助、无奈和思念之情。同时,也表达了对人生无常和命运的无奈感慨。这首诗表现了王世贞诗歌的特色,即通过对自然和人生的描绘和思考,表达自己的情感和思想,具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号