登录

《将至建业大风雨作》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《将至建业大风雨作》原文

挂席凌大江,斗觉风云颠。

日脚金琐碎,山头墨蜿蜒。

高天忽下垂,密与沧波连。

不辨川后界,坐失阳乌权。

咫尺晃微白,浪花骄不圆。

攒矢斗壁剥,神钲击喧阗。

徙坐蔽束书,低眉睨长年。

两仪退归所,万象仍悠然。

山色媚举卮,波声清扣舷。

变故在须臾,所得能不迁。

是以暂往身,托志在归全。

现代文赏析、翻译

在江上扬帆,大风骤起,天色骤变,风云翻涌。金色的阳光被破碎成琐碎的碎片,山头乌云密布,蜿蜒起伏,仿佛墨色的龙在游动。天空忽然垂落,与江水连成一片,让人分不清哪里是天,哪里是水。太阳失去了它的权力,变得模糊不清。咫尺之间,浪花高涨,却并不圆满。浪花高涨,仿佛在剥落,像神钲一样发出喧闹的声音。

船上的人们慌乱地躲避,低眉看着船上的长年(船夫)。天地万物在这一刻都变得模糊不清。山色的美丽无法抵挡,举起酒杯一饮而尽;波声清脆地敲打着船舷,宛如乐章。面对突如其来的变故,诗人感慨万千,但是他的心境并未因此而改变。

他懂得变故无常,人生也是如此。因此他感到自己能够承受这一切的改变,他的心志也随之变得更加坚定。这种面对无常的从容和淡定,正是诗人对人生的独特理解。

总的来说,《将至建业大风雨作》这首诗表现了诗人对人生的独特理解和对自然的敬畏之情。在风雨中,诗人感受到了生命的脆弱和无常,但他并没有因此而感到沮丧,反而从中找到了人生的真谛。这种从容和淡定的心境,正是诗人对人生的最高追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号