登录

《尚书学士吴兴董公过小祗园作》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《尚书学士吴兴董公过小祗园作》原文

惊传星象傍吾庐,孺子能勤长者车。

林竹选留诗句后,石苔开识履声馀。

先春丽藻争思御,及暝玄言转自舒。

不独马曹堪拄笏,从他学士也焚鱼。

扳留一水元衣带,惜别孤蟾似髻梳。

为约把杯挥麈地,五陵车马万花初。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是明代文学家王世贞为尚书学士吴兴董公过小祗园所作。诗中赞颂了董公的谦恭好学和儒雅风范,同时也表达了诗人对董公的敬仰之情和对园林清幽景色的喜爱。

首联“惊传星象傍吾庐,孺子能勤长者车”,写董公突然来到诗人庐舍,表达了董公对诗人的关心和尊重。星象傍吾庐,说明董公在无意中经过小祗园,却惊闻王世贞是知名文士。一语传来了尊重的心情。“孺子能勤长者车”这个比喻表现出董公虽然是一位重要的大人物,但是依旧对人以礼,真正显示出一种读书人所尊从的传统理念和文化之淳。

颔联“林竹选留诗句后,石苔开识履声馀。”自然典喻巧妙。借吟咏园林的景色表达了作者对园林景色的喜爱,以及通过前文所述的董公的到来引发的敬仰之情。“林竹选留诗句后”,用“林竹”比喻学问的深邃与精神境界的高雅,赞颂董公是有着深厚的学问和优秀的精神境界的人。“石苔开识履声馀”,石头上的苔藓因为董公的脚步声而留下印记,表达了董公到来后给小祗园留下的深刻印象。

颈联“先春丽藻争思御,及暝玄言转自舒。”描绘了董公的才华和儒雅风范。“先春丽藻争思御”,写董公的诗歌才华,表达了诗人对董公诗歌的赞赏。“及暝玄言转自舒”,写董公的博学多识,无论是早上的谈论还是晚上的谈论,都能表现出他的深厚的学识和儒雅的风范。

尾联“不独马曹堪拄笏,从他学士也焚鱼。扳留一水元衣带,惜别孤蟾似髻梳。”诗人用自谦之语表达了对董公的敬仰之情。“不独马曹堪拄笏”,表明自己虽然只是一个小官吏,但是依旧能够像读书人一样手握着朝笏,表达了自己对董公的敬仰之情。“从他学士也焚鱼”,更是直言董公到来之后令诗人觉得能够焚鱼是一种幸福。他来到此地让人流连忘返,“扳留一水元衣带”,道别时美好的感觉像离开衣带般依依难舍。此去独酌思友之会,一定要会一会惜别的“孤蟾”。表现出一种友情的深情。“似髻梳”喻月亮之光色洁白圆润如同妇女头上之髻,极其形象。

此诗融叙事、描景、抒情为一体,全篇情感充沛。表达出了诗人的真挚的感情和对董公深深的敬仰之情。此诗与作者的另一名篇《吴中故一士》风格相近,可并读。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号