登录

《雪后晨起小酌有作》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《雪后晨起小酌有作》原文

一夜大荒白,孤城吾眼明。

仙人吹玉笛,飞步下瑶京。

细酌千愁改,冥搜万象惊。

古来得意事,岂必勋与名。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

一夜之间,大地上尽是皑皑白雪,我眼见这荒野一片洁白,犹如仙人般的心灵清澈无暇。独坐城中,静听夜雪的呼啸声,如同仙乐般的玉笛在耳边回荡。诗人以轻盈的步伐,踏着晨光走出城门,踏上那通往瑶京的征途。

细酌美酒,心中的万千愁绪也随之飘散。在夜与晨的交替中,诗人冥思苦想,探寻万物的奥秘。他心怀敬畏,惊叹于大自然的神奇力量,也感慨于人世间的种种沧桑。这一刻,诗人对人生的理解更加深刻,对未来的期望也更加坚定。

诗人在这里感慨古人的得意之事,他们能够在乱世中坚守本心,不慕名利。诗人以此自勉,表达了自己对于功名利禄的淡然态度。他坚信,只要内心坚定,便能在人生的道路上走得更远。

现代文译文:

在漫长的冬夜中,大地被白雪覆盖,如同仙境一般。我独自坐在城中,眼中闪耀着兴奋的光芒。仿佛听到仙人们正在吹奏着玉笛,轻快的旋律引导我踏上了通往瑶京的道路。

清晨的阳光照亮了这个世界,我手握美酒,品味着这一刻的宁静。愁绪随风而去,心中的万千想法仿佛都找到了寄托。我在这片纯洁的世界中探寻着万物的奥秘,感叹大自然的神奇力量。

诗人想起了古代那些得意之人,他们能够在乱世中坚守本心,不慕名利。我以此自勉,告诉自己要淡然面对功名利禄。我相信只要内心坚定,便能在人生的道路上走得更远。

在这片雪后的世界中,我感受到了生命的奇妙和无限可能。无论是仙人般的纯净心灵,还是大自然的神奇力量,都让我对未来充满了期待和希望。我会继续前行,追寻自己的梦想,坚定地走向未来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号