登录
[明] 王世贞
糟丘欲颓酒池涸，嵇家小儿厌狂药。
自言欲绝欢伯交，亦不愿受华胥乐。
陆郎手着茶七经，却荐此物甘沈冥。
先焙顾渚之紫笋，次及扬子之中泠。
徐闻蟹眼吐清响，陡觉雀舌流芳馨。
定州红瓷玉堪妒，酿作蒙山顶头露。
已令学士夸党家，复遣娇娃字纨素。
一杯一杯殊未已，狂来忽鞭玄鹤起。
七碗初移糟粕觞，五弦更净琵琶耳。
吾宗旧事君记无，此醉转觉知音孤。
朝贤处处骂水厄，伧父时时呼酪奴。
酒耶茶耶俱我友，醉更名茶醒名酒。
一身原是太和乡，莫放真空落凡有。
《醉茶轩歌为詹翰林东图作》是明代诗人王世贞的一首七言古诗。诗中描绘了詹翰林东图饮酒饮茶的场景，以及他醉酒后的种种表现，同时也表达了诗人对茶酒的喜爱之情。
现代文译文如下：
这首诗以酒为起点，却又没有一直停留于饮酒之乐，转而更写茶饮的醉人之处。开头先是以“糟丘”欲颓比喻饮酒过后的慵懒沉迷，后句的嵇康虽然厌恶狂药，但他希望超越人间之乐的决心也同样突出。在此他向往一种不用再受欢伯交的交友之乐，也不愿受华胥乐的超然之乐。
诗人描述詹翰林饮茶时，他手执七经，以此之物来品茗，甘沈冥之味尽在其中。先以顾渚紫笋为首，其次再到扬子中泠，这两种都是茶叶中的极品。接着描述茶香四溢，蟹眼吐清响，雀舌流芳馨，让人心旷神怡。再以定州红瓷玉堪妒来衬托茶色之美，其香之浓烈，堪与蒙山顶头的露水相比。
诗人笔锋一转，将詹翰林比作夸赞党家的学士，又让娇娃以纨素之名来代指茶。一杯一杯饮下去，詹翰林开始狂放起来，鞭打玄鹤而起。饮过七碗之后，詹翰林又回到了清净之地，五弦更净琵琶耳，七碗糟粕之觞尽去，这时的他感觉更通透清醒了。
最后诗人提到詹翰林虽然经历了许多事情，但酒耶茶耶俱是他的朋友，醉时名为茶，醒时名为酒。一身原是太和乡，莫放真空落凡有。这里的詹翰林如同一位仙人一般，遨游于天地之间，追求超脱世俗之乐。诗人的用词和情感表达都相当贴切生动，也凸显了其对酒茶之情的独特理解。
总体来看，《醉茶轩歌为詹翰林东图作》这首诗在内容情感、用词造句、艺术手法等方面都表现出较高的水平，值得一读。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐