登录

《宿南岩宫》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《宿南岩宫》原文

欲凭篮笋数嵬峨,刺眼翻愁胜地多。

绝顶夜悬金观出,断崖晴挟火轮过。

池从太乙真人卧,亭忆南薰帝子歌。

莫话古来冲举事,一官双鬓已蹉跎。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“宿南岩宫”是一首典型的旅行写景的诗,以旅人的心境与感觉,反映出其从暮入夜的见闻感触,及内心的寂寞骚屑,酒罢念远,归卧无聊。

首句“欲凭篮笋数嵬峨,刺眼翻愁胜地多。”即写出了诗人对南岩宫的初见,他欲攀缘以览胜,而又为胜地多事而愁。这一句,把他的矛盾心情突现出来了。刺眼,可见诗人对南岩宫的景色并非一无所知,而是一清二楚的。他看到了胜景,但又在为多事而愁。那么,为什么又愁呢?

“绝顶夜悬金观出,断崖晴挟火轮过。”两句便点出缘由。原来南岩宫绝顶,悬有金铜道观,每当夜幕降临,月光照射,显得格外明亮;而断崖傍火轮高挂,在晴空当顶之时,更是奇险绝伦。诗人用“夜悬”、“晴挟”这两个带有神奇色彩的字眼,描绘出南岩宫的景色特征,把险要、奇峻、壮阔、秀美、生动地糅合在一起,给人以身临其境之感。这两句也是全诗的诗眼。在此写出后,以下四句都是写近景。

“池从太乙真人卧,亭忆南薰帝子歌。”这是用典入诗。“太乙真人文静的池中涵养”(见《三辅考》),而诗人此时就是卧在这万籁俱寂的真人池旁;“南薰帝子”是舜时的乐官,相传他吹奏《南风》曲,十分动听,令人“视此良人”,且回味往古乐章(见《太平寰宇记》引此诗)。在这里王世贞不无寄托:闲来而卧省素居、几上无声几上琴,表明期待回到故乡便在那儿隐居不仕了罢官家居虽有这样美的居游条件他却不愿做太乙真人的养居池亭也不愿做南薰帝子的吹奏官只因往事如烟,“古来”许多求仙炼药的事也不过是一场梦幻;言外之意是要以实际行行为天下表率诗人这番人生感慨与此时此地宿南岩宫的经历相结合诗人发出“莫话”往事的感叹。

末两句“一官双鬓已蹉跎”与首句“欲凭篮笋数嵬峨”相呼应。诗人本欲攀登嵬峨以览胜却为多事而愁;如今回首往事,“一官”蹉跎,“双鬓”斑白;虽仍是满腹“冲举事”,却不曾摆脱名缰利锁是追求仍是怅然…回想到这一切从这里留下了带有暮夜破晓时间特征的金观、火轮所带来的光的悲声色彩语言异常凄艳所以深感人情说是有意味的一种悲壮.这一叹用俗谚牢骚益发进泄达出了由于雄伟辽阔、警峭奇幻的风貌环境产生的望天不应似的极度沮丧失望感情得结果是淹留于是换头一出既是点醒题面的“宿”,又最惹愁绪酒薄兴阑一切日间的粗览余足已经远不够受时理想落空愁眉自锁于是诗人把笔锋一转,又逗出了新意:既然一事无成只好还是躺下罢!

然而这又勾起旧恨今悲双倍翻腾起来于是他索性把这满腹牢骚一齐抛开闭目以待睡魔把他带走。这诗写的是诗人在南岩宫的夜宿感受。他从傍晚入宫宿下直到深夜还无法入睡。他游历了那么多名胜古迹饱览了祖国的大好河山却从未有过像这次夜宿南岩宫这样心情异常激动过。他为这次不期而遇的遭遇而兴奋、喜悦、惆怅、失望然而现在他又为这古宫凄清夜色所笼罩所迷惑更增添了他的烦闷与苦恼。

诗人的感情是复杂的但诗人却把它统一在深感“多事”的基调上这种虚笔的手法是很有特色的同时又运用虚实相生的笔法来表现诗人的复杂感情。如首句中的“数嵬峨”欲览而不能,这是虚写;又如末句以从睡梦中一觉睡去结束写实写诗人困倦到极点而终于进入了梦境从艺术效果说,“多事”把他的感情推向了低潮,“倦甚”则把它推向了高潮造成

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号