登录
[明] 王世贞
小驿灯垂烬，无言思欲飞。
十年君执戟，双鬓客沾衣。
白骨徵求在，黄金故旧非。
帝京如有问，早晚北山薇。
在深秋时节，明亮的月光从夜空中洒落，随着行人向远处慢慢移去，古老的驿道再次成为我的驿站。当走进这个小驿站的时候，夜深人静，我看见苏比部兄刚刚离去的背影，灯下是他落寞的行囊。
我独自坐在这里，心中涌起无尽的思绪，仿佛可以飞向远方。回想起我们共同度过的十年，他曾执戟在朝廷，而我却在边塞漂泊。如今他即将踏上北上的路程，而我仍在江南漂泊。
岁月如梭，我们鬓角已经斑白，但他的离去让我感到更加孤独和怅然若失。
是啊，有些曾经在一起的人或物已如同秋叶一样随风而逝。可谁也无法抵挡时间之刀的无情切削。古语说，人心易变，即便是过去多年的交情也有可能破灭，只是再想要寻求却也无能为力了。过去的亲密朋友们生死未知，眼前的我们都不得不向未来低下头去。
我深知，他此次北上定会受到皇帝的重用，也许会有更高的地位和权力。然而我仍希望他能够不忘初心，始终保持那份淡泊名利的品质。
最后，我向他发出邀请，如果他在京城有所成就，不要忘记我这位漂泊在江南的朋友。我会一直关注着他的成长，就像北山上的野菜一样默默地等待他的归来。
这首诗描绘了诗人对友人的依依惜别之情和对人生无常的感慨。虽然人生如梦，但我们的友情和情感却能超越时空的限制，成为永恒的回忆。
现在我来翻译一下这首诗：
在小型的驿站中，一盏灯如残烬般低垂着，我在无言中思念你，思绪如同飞鸟般翱翔天际。回首我们一起度过的十年时光，你在朝廷为官，而如今我却仍然客居在外。我们的鬓角都已经斑白，但你即将踏上北上的旅程，我仍在江南飘零。时光飞逝，但我们之间的情感并没有被岁月冲淡。
有些人已经如同秋叶般随风而逝，但我们的友情却能够超越时空的限制。我衷心祝愿你在京城能够有所成就，但同时也要提醒你保持初心，不要被名利所迷惑。我期待着你的归来，就像北山上的野菜一样默默地等待你的归来。
这就是我对这首诗的现代文译文。希望对你有所帮助！
微信扫一扫
王世贞诗词推荐