登录

《乐府变十九首 其十四 小儿谣之一》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《乐府变十九首 其十四 小儿谣之一》原文

木稼木稼,胡不日稼。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《小儿谣之一》是明代诗人王世贞的一首寓言诗,他用简单明快的方式刻画出了幼小儿子的纯真性格和对农家田间农活的深情观察,营造了一个深动有趣的乡土氛围,这种亲密融洽的情感不仅是人性描绘的重要组成部分,也对探究民情社尚和社会行为有所启迪。

首先,此诗为我们打开了一个安静又活波的小儿世界的窗户,他们在一种无关疼痛困扰和严苛挫折的状态中亲近着环境与日常事物,却隐喻性的显露出了自身的成长和变化。

现代文译文:

小儿歌谣声声,木稼木稼,为何不日日播种?

在这首诗中,诗人以小儿的口吻,表达了对农耕生活的热爱和向往。小儿的天真无邪和积极向上的态度,正是诗人对生活的赞美和向往的体现。他通过小儿的视角,描绘出了一幅田园风光,表达了对大自然的敬畏和对生命的尊重。

“木稼木稼,胡不日稼”这句话的意思是:“木稼啊木稼,为什么你不能每天都播种呢?”这句话的简洁明快,把小儿对农耕生活的理解和热爱表达得淋漓尽致。诗人借此描绘出了小儿对农耕生活的深深向往和对生活热爱的赞美之情。

在诗的最后,我们还能体会到诗人的诗意跃升——并非谈论儒生之意理深幽或者隐者之潇洒淡泊,而是在真切动人之处欣赏诗的真淳意味,生活中小儿的意象留给我们的永恒是一道农业文化的特殊表达历史印象。在传统文化的影响下,从全新的角度发现诗词中对孩子的内心深处真的思想的探查出来的宁静的心灵情怀色彩的真性情吟哦与绵厚的痴人笑谈深蕴其中的乡风醇俗背景风光民俗的真实、简单与和谐的映照之美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号