登录
[明] 王世贞
横吹春登百尺楼，使君中宴解吴钩。
离宫月送双螭出，极浦烟催万雉收。
尽履青天垂大岘，开尊碧海写渑流。
虚为赋客悲非土，何处风尘不壮游。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
夜登城东角楼和峻伯得楼字
明 王世贞
横吹春登百尺楼，使君中宴解吴钩。 离宫月送双螭出，极浦烟催万雉收。 尽履青天垂大岘，开尊碧海写渑流。 虚为赋客悲非土，何处风尘不壮游。
诗人在春天登上高城，随着主人（友人）解开了腰间的佩刀，诗情画意，溢于纸外。离宫在临淄古城的东面，面向长乐宫城，“万雉”泛指城墙。“开尊碧海”二句似实描写其事，却以“虚为赋客”点出客子悲歌，另有深重的含义。结末又回过来歌颂友人，“风尘”一词指对国事抱有希望之意。全诗基调慷慨豪壮。
这是一首应酬诗。应酬诗有一个不易解的矛盾：既要投人所好，又要保持个性。这首诗写得成功，说明王世贞不仅在创作上，在应酬的技巧上也有很高的造诣。这首诗写得艺术性极强，如“离宫月送双螭出，极浦烟催万雉收”，“尽履青天垂大岘，开尊碧海写渑流”，都是很美的句子。但更重要的是，应酬之题能写出新意，全在于技巧。这种技巧就在于把一些似乎不相容的东西组合在一起，在貌似和谐的统一中展现奇情壮采。这就是王世贞的过人之处。
下面是我根据原文内容所做的现代文译文：
春日里，我吹着横笛登上百尺高的城楼。这时友人正中宴席上解下吴钩不再舞。遥想宫中月送双弯弯的月牙儿出云宵，俯瞰万雉高的城防烟收万垒高。
脚底下是青青岘山头连着东海滨海流，开怀豪饮碧绿的酒如渑水激流。何必让才赋之士独自伤悲怀忧？世间的风尘无论何处都宜于壮游。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐